Samantha Farrell - It Was Real текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Was Real» из альбома «Spiritus» группы Samantha Farrell.
Текст песни
Driving down the pacific coast Moonlight over water Beauty and pain that I can’t explain Makes my heart falter Suddenly you’ve become a ghost Suddenly I’m hollow But baby we both know That where I’m going you won’t follow I’ve got these dreams that run real deep Really I am fragile And from the way that you held me close I really thought I had you But demons chased you far away There’s nothing I could do or say And I’m not sure which is worse to lose My sanity or you Your memory cast a long shadow Two steps behind me wherever I go Same old human story told a thousand times Somehow it was different between you and I If anybody asks you please don’t tell a lie You let them know that it was real And when the music stops I’m gonna be alright I’m gonna dance without you late into the night If anybody asks me, and I’m sure they will I’ll let them know that it was real It was real, you were real Our love was really, really real Driving down an October road Restless in the fall Writing letters that I never send Why do I write them at all? Was it love or a fantasy Of someone I thought you could be? But no, you can’t take that away from me 'Cause it was really, really real And in the night when you call my name There’ll be no answering I gave you everything I could But now I’m blowing in the field Let’s put aside all this foolish pride I just miss my friend And I’ve got nothing left to hide Because I left you, I left you Your memory cast a long shadow You’re two steps behind me everywhere I go Same old human story told a thousand times Somehow it was different between you and I If anybody asks you please don’t tell a lie You let them know that it was real And when the music stops I’m gonna be alright I’m gonna dance without you late into the night If anybody asks me, and I’m sure they will I’ll let them know that it was real It was real, you were real Our love was really, really real Don’t make it dirty because you are hurting It was real, you were real Our love was really, really real Don’t rewrite history because you are in misery
Перевод песни
Еду по тихоокеанскому побережью. Лунный свет над водой, Красота и боль, которые я не могу объяснить, Заставляют мое сердце Внезапно дрогнуть, ты стал призраком. Внезапно я пуст, Но, детка, мы оба знаем, Что куда я иду, Ты не последуешь за мной. У меня есть эти мечты, которые очень глубоки, На самом деле я хрупок, И с того, как ты держал меня близко. Я правда думал, что у меня есть ты, Но демоны прогнали тебя далеко. Нет ничего, что я мог бы сделать или сказать, И я не уверен, что хуже потерять. Мое здравомыслие или ты. Твоя память отбрасывает длинную тень На два шага позади меня, куда бы я ни пошел. Та же старая человеческая история, рассказанная тысячу раз, Так или иначе, между нами все было По-другому, если кто-нибудь спросит тебя, Пожалуйста, не лги. Ты дал им понять, что все было по-настоящему. И когда музыка остановится, я буду в порядке. Я буду танцевать без тебя до поздней ночи. Если кто-нибудь спросит меня, и я уверен, что они Спросят, я дам им знать, что это было реально, Это было реально, ты была реальной. Наша любовь была по-настоящему настоящей. Едем по Октябрьской дороге. Неугомонные осенью Пишут письма, которые я никогда не посылаю. Почему я вообще пишу их? Это была любовь или фантазия О ком-то, кем, как я думал, ты можешь быть? Но нет, ты не можешь забрать это у меня, потому что это было реально. И ночью, когда ты позовешь меня по имени, Не будет ответа. Я отдал тебе все, что мог, Но теперь я дую в поле, Давай отбросим всю эту глупую гордость, Я просто скучаю по своему другу, И мне нечего скрывать, Потому что я оставил тебя, я оставил тебе Память, отбросил длинную тень, Ты на два шага позади меня, куда бы я ни пошел. Та же старая человеческая история, рассказанная тысячу раз, Так или иначе, между нами все было По-другому, если кто-нибудь спросит тебя, Пожалуйста, не лги. Ты дал им понять, что все было по-настоящему. И когда музыка остановится, я буду в порядке. Я буду танцевать без тебя до поздней ночи. Если кто-нибудь спросит меня, и я уверен, что они Спросят, я дам им знать, что это было реально, Это было реально, ты была реальной. Наша любовь была по-настоящему настоящей. Не делай это грязным, потому что тебе больно. Все было по-настоящему, ты была по-настоящему. Наша любовь была по-настоящему настоящей. Не переписывай историю, потому что ты страдаешь.