Sam The Kid - Pus-me a Pensar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pus-me a Pensar» из альбома «Pratica(mente)» группы Sam The Kid.
Текст песни
Pus-me a pensar No meu azar Se não ficar Contigo aqui Já sei o que quero, 'tou certo, seguro Esta é a nova cassete, este é o Sam maduro Então percebe o que eu sinto Eu não minto, eu juro, que vi-te no meu futuro Aceitas o meu convite? É puro És adição És o meu sedativo (ah) Definição de amor definitivo Amor infinit' e Verdadeiro até à cova Não sou Casanova Prefiro ter uma casa nova Ainda ontem não me aconselhava a ninguém Fui a sequela do meu pai Quando traía a minha mãe Mas agora estou bem contigo no quarto E se engravidares eu vou 'tar contigo no parto A fazer-te companhia como se fosse o Duarte Confia, dá-me amor. Eu guardo-to O meu estado de espírito É querer estar-te a despir E tirar-te tudo para fora Fazer um puto para nos dar uma nora, 'bora? Eu quero amor diário, não ser odiado E estar rodeado de um respeito raro De enteado, e ter um telhado E estar aliviado ao passar Do «Sam amigo» ao «Sam amado» Pus-me a pensar No meu azar Se não ficar Contigo aqui Adoro os teus caracóis Desde o primeiro dia foram como anzóis Fiquei vidrado no teu olhar encantado Mas desiludido por achar que tinhas namorado Dia 13 foi a transição Que me fez chegar a uma conclusão Vamos viajar pelo mundo como imigrantes Cortar a distância que nos deixa distantes Apesar de não podermos fazer amor, eu Falo contigo no meu computador, e Se eu tiver uma insónia Já sei que vou fugir para Santa Apolónia Chegar a Campanhã É o que me faz sorrir ao acordar pela manhã Isto é um projecto Mas ao contrário do One Week vamos fazer um neto Sem medo do futuro A ver o pôr do sol e a ter-te sempre por perto Pus-me a pensar: «Não será mais do que isso.» Mas como tudo nunca será tudo Porquê um escudo? Porque não queres ver o que o futuro nos guarda? Quero que sejas esposa, amiga, namorada Estou à tua espera na Lisboa que sabe Disposto a tudo, tu sabes Nunca acreditei no destino Mas emocionei-me com este hino Ao ponto de me perguntar Se és tu por quem meu ser se emocionar Porque não deixar esse romance vir à tona Toda a gente se apaixona Mas todos acham o amor foleiro Este aqui parece verdadeiro Por ele, largo a minha vida de solteiro Venham os sogros, a cabana em vez do dinheiro O manhã os dias de S. Valentim Mãos dadas, bebés Tu e eu Sem fim
Перевод песни
Думала В моей неудачи Если не остановиться С тобою здесь Уже знаю, что я хочу, 'tou, право, страхование Это новая кассета, это Сэм пожилые Потом поняли, что я чувствую, Я не лгу, я клянусь, что я видел тебя в моем будущем Принято мое приглашение? Это чисто Ты плюс Ты мое успокоительное (ах) Определение окончательное любви Любовь infinit' и Правда, пока в могилу Я не Казанова Предпочитаю иметь новый дом Еще вчера я не давал никому Я был продолжением моего отца Когда смертельную угрозу для моей матери Но теперь я хорошо с тобою в номер И если engravidares я буду 'смолы с тобой в родах Делать тебе компанию, как будто он Дуарте Полагается, дай мне любовь. Я охранник-to Мое состояние духа Это хотеть быть-тебя раздеть И взять у тебя все, вне Сделать один пьяный, чтобы дать нам нора, 'бора? Я хочу любви ежедневно, а не ненавидели И быть в окружении относительно редко С пасынком, и иметь крышу И быть освобождены, чтобы пройти «Сэм-друг», «Сам " возлюбленный» Думала В моей неудачи Если не остановиться С тобою здесь Я люблю твои локоны С первого дня были как крючки Я остекления на твой взгляд очаровал Но и разочарование, обнаружить, что ты парень День 13 был переход Что заставило меня прийти к выводу, Мы будем путешествовать по миру в качестве иммигрантов Сократить расстояние, которое оставляет нас в далекие Несмотря на то, что мы не можем заняться любовью, я Говорю с тобою в мой компьютер, и Если у меня бессонница Уже знаю, что буду бежать в Санта Аполония Добраться до Кампанья Это то, что заставляет меня улыбаться, проснувшись утром Это проект Но в отличие от One Week мы будем делать внука Без страха перед будущим Видеть закат, и у тебя всегда рядом Думала: «Не будет больше этого.» Но, как и все, никогда не будет все Почему щит? Потому что не хочешь видеть то, что будущее готовило нам? Я хочу, что ты жена, подруга, подруга Я ждет в Лиссабоне, который знает, Готов на все, ты знаешь, Никогда не верил в судьбу Но чувства переполнили меня этот гимн В точку, чтобы спросить меня Если ты за кого мой будет в восторге Почему не оставить этот роман на первый план выходят Каждый влюбляется Но все думают, любовь потрепанный Это здесь, кажется, верно Он, широк в моей жизни кровать Приходите родственниками, хижина вместо денег Утро дня святого Валентина Взявшись за руки, младенцев Ты и я Без конца