Sam Shaber - El Dorado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «El Dorado» из альбома «Sam*pler» группы Sam Shaber.
Текст песни
Again I’m squinting My demons are back and they’re so convincing The world could end if I don’t keep up my pace And you’re so patient You’re always open but never vacant You clear a path so I can feel the space Like a light through the black Like a strong hand on my back Like a cool river flows Like a break against the cold Like the value of gold Eldorado Eldorado Eldorado It’s kinda silly How something as big as New York City Can be invisible when you’re staring at your feet And it’s kinda scary How much you mean and yet how rarely I say I love you when we speak Like a light through the black Like a strong hand on my back Like a cool river flows Like a break against the cold Like the value of gold Eldorado Eldorado And proud in my face to carry a trace of you Your song in my voice And more than a name you have given me a frame on which to Build any house of my choice Like a light through the black Like a strong hand Like a cool river flows Like a break against the cold Like the value of gold Like a light through the black Like a strong hand Like a cool river flows Like a break against the cold Like the value of gold Eldorado Eldorado Eldorado It’s kinda scary How much you mean and yet how rarely I say I love you when we speak
Перевод песни
Снова я щурюсь. Мои демоны вернулись, и они так убедительны, Что мир может закончиться, если я не буду идти в ногу, А ты такой терпеливый, Ты всегда открыт, но никогда не свободен, Ты расчищаешь путь, чтобы я мог чувствовать пространство, Как свет сквозь черное, Как сильная рука на спине. Как холодная река течет, Как прорыв против холода, Как золото. Эльдорадо Эльдорадо Эльдорадо Это немного глупо, Как что-то такое же большое, как Нью-Йорк, Может быть невидимым, когда ты смотришь на свои ноги, И это немного страшно, Как много ты имеешь в виду, и все же как редко. Я говорю, что люблю тебя, когда мы говорим, Как свет сквозь черное, Как сильная рука на моей спине. Как холодная река течет, Как прорыв против холода, Как золото. Эльдорадо Эльдорадо и гордость в моем лице, чтобы нести след от тебя, твоя песня в моем голосе и больше, чем имя, ты дал мне раму, на которой можно построить любой дом по моему выбору, как свет сквозь черное, как сильная рука, как холодная река, как прорыв против холода, как ценность золота, как свет сквозь черное, как сильная рука, как холодная река, как прорыв против холода, как ценность золота Эльдорадо Эльдорадо Эльдорадо Это немного пугает, Как много ты имеешь в виду, и все же как редко. Я говорю, что люблю тебя, когда мы говорим.