Sam & Ruby - More текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «More» из альбомов «The Here And The Now» и «The Here And The Now» группы Sam & Ruby.
Текст песни
Oh what a sad mistake that both of us have made believing that I could be happy with putting my own peace of mind at stake. Don’t be mad about it. Just be sad about it. I need more than you have to give. Oh I could stay in this thing knowing there’d be no ring knowing that there’d be no babies that I could adore and teach how to sing. Don’t be mad about it. Just be sad about it. I need more than you have to give. I need more than a casual dating life. I need more than a kiss or two a week. I need more than a long goodbye at night. Need someone who can show me I am one of his/her needs. It’s not about the crowds who say that we’re a fit. How can you look at my face and then say that you really are fine with this? Just admit to it. This ain’t no way to live. I need more than you have to give. I need more than a casual dating life. I need more than a kiss or two a week. I need more than a long goodbye at night. Need someone who can show me I am one of his/her needs. Every relationship is such a blessed gift and I could never leave holding a grudge when I know that I’ve learned from it. You are beautiful, but I need a miracle. I need more than you have to give. So please don’t be mad about it. Just be sad about it. I need more than you have to give.
Перевод песни
О, Какая печальная ошибка, что мы оба сделали, веря, что я могу быть счастлива, поставив на карту свое спокойствие. Не злись на это. Просто грусти по этому поводу. Мне нужно больше, чем ты можешь дать. О, я мог бы остаться в этом, зная, что не будет кольца, зная, что не будет детей, которых я мог бы обожать и учить петь. Не злись на это. Просто грусти по этому поводу. Мне нужно больше, чем ты можешь дать. Мне нужно больше, чем просто случайная жизнь. Мне нужно больше, чем поцелуй или два в неделю. Мне нужно больше, чем долгое прощание ночью. Нужен кто-то, кто может показать мне, что я одна из его/ее нужд. Дело не в толпе, которая говорит, что мы подходим друг другу. Как ты можешь смотреть на мое лицо, а потом говорить, что тебе это нравится? Просто признайся в этом. Это не способ жить. Мне нужно больше, чем ты можешь дать. Мне нужно больше, чем просто случайная жизнь. Мне нужно больше, чем поцелуй или два в неделю. Мне нужно больше, чем долгое прощание ночью. Нужен кто-то, кто может показать мне, что я одна из его/ее нужд. Все отношения-это такой благословенный дар, и я никогда не мог уйти, держа обиду, когда я знаю, что научился этому. Ты прекрасна, но мне нужно чудо. Мне нужно больше, чем ты можешь дать. Так что, пожалуйста, не злись на это. Просто грусти по этому поводу. Мне нужно больше, чем ты можешь дать.