Sam Cooke - Another Saturday Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Saturday Night» из альбома «Sam Cooke '63» группы Sam Cooke.
Текст песни
Another Saturday night and I ain’t got nobody I’ve got some money cause I just got paid How I wish I had someone to talk to I’m in an awful way I got in town a month ago I’ve seen a lot of girls since then If I could meet 'em I could get 'em But as yet I haven’t met 'em That’s why I’m in the shape I’m in Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody I’ve got some money cause I just got paid How I wish I had someone to talk to I’m in an awful way Now another fella told me He had a sister who looked just fine Instead of being my deliverance She had a strange resemblance To a cat name Frankenstein Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody I’ve got some money cause I just got paid How I wish I had some chick to talk to I’m in an awful way Yeah, another Saturday night and I ain’t got nobody I’ve got some money cause I just got paid How I wish I had someone to talk to I’m in an awful way It’s hard on a fella When he don’t know his way around If I don’t find me a honey To help me spend this money I’m headin' back to Key West town Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody I’ve got some money cause I just got paid How I wish I had someone to talk to I’m in an awful way Just another Saturday night and I ain’t got nobody I’ve got some money cause I just got paid How I wish I had some chick to talk to I’m in an awful way -- Spoken: «It's awful. All dressed up and no place to go. No one to help me spend my flow. Another Saturday night. Get me the pizza man.»
Перевод песни
Еще одна субботняя ночь, и у меня нет никого У меня есть деньги, потому что я только что заплатил Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с Я ужасно Я попал в город месяц назад С тех пор я видел много девушек Если бы я мог встретиться с ними, я мог бы их получить Но пока я не встретил их Вот почему я в форме, я в О, еще в субботу вечером, и у меня нет никого У меня есть деньги, потому что я только что заплатил Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с Я ужасно Теперь другой парень сказал мне, что у него была сестра, которая выглядела просто отлично Вместо того, чтобы быть моим освобождением У нее было странное сходство К кошке имени Франкенштейна О, еще в субботу вечером, и у меня нет никого У меня есть деньги, потому что я только что заплатил Как бы я хотел, чтобы у меня была цыпочка, чтобы поговорить с ней Я ужасно Да, другая субботняя ночь, и у меня нет никого У меня есть деньги, потому что я только что заплатил Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с Я ужасно Тяжело на fella Когда он не знает своего пути Если я не найду меда Чтобы помочь мне потратить эти деньги Я возвращаюсь в Ки-Уэст О, еще в субботу вечером, и у меня нет никого У меня есть деньги, потому что я только что заплатил Как бы я хотел, чтобы кто-то говорил с Я ужасно Еще одна субботняя ночь, и у меня нет никого У меня есть деньги, потому что я только что заплатил Как бы я хотел, чтобы у меня была цыпочка, чтобы поговорить с ней Я ужасно - Говорят: "Это ужасно. Все одеты и некуда идти. Никто не сможет мне помочь мой поток. Еще в субботу вечером. Принеси мне пиццу.