Sam Bisbee - real текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «real» из альбома «high» группы Sam Bisbee.
Текст песни
The first time I saw you I knew that you were different You were dancing alone in the corner of a hiphop club Your movement struck me like a revelation Like a boombox, bass beat rib-vibrating My senses to a foaming froth The way you churned me up inside I knew I’d never get enough of your vision Never fill this schism of insanity Cosmic chasm, a dose of new reality By the time I got to where you were, you’d gone The next night I came back, you were grooving at the same pace Rhythm of your body transporting me to another head space Rippling up and over like a tidal wave Leaving me groping in a state of paralysis No chance to save myself from temptation Couldn’t even find the strength to start a conversation with you I’d never felt this way before Always been the first to get a girl to step out the door She says: «Yeah, I know your type Another misogynistic pig trying to get me for just one night Well, stand back, put your hands in your pockets This body that you’re looking at is mine, not yours You can’t prop this up on your trophy shelf I’ve heard of spreading the wealth The way you move, you’re like a viral infection I ain’t no jukebox selection Zip it, your words are bedroom lies.» Girl, your words ring true But the only thing I been thinking about for these hot nights Is how to get next to you I ain’t talking about the curve of your zip-locked body I ain’t talking about the way you consume me Like a steaming cup of warm hottie-tottie I need a soul stack soul relationship I need a twenty-four hour sensation I want to tingle with you everywhere, even when you’re not there Believe when I’m with you, it’s real Believe when I’m with you, it’s real Believe when I’m with you, it’s real Believe when I’m with you, it’s real Believe when I’m with you, it’s real Believe when I’m with you, it’s real Believe when I’m with you, it’s real Believe when I’m with you, it’s real
Перевод песни
В первый раз, когда я увидел тебя, я понял, что ты Другой, Ты танцевал в одиночестве в углу хип-хоп клуба, Твое движение поразило меня, как откровение, Как Бумбокс, басовый ритм, вибрирующий Мои чувства к пенящейся пене, Как ты сбил меня изнутри. Я знал, что никогда не смогу насытиться твоим видением, Никогда не заполню этот раскол безумия, Космическая пропасть, доза новой реальности, К тому времени, как я доберусь до того места, где ты был, ты ушел На следующую ночь, я вернулся, ты двигался в том же темпе. Ритм твоего тела переносит меня в другое пространство головы, Пульсируя вверх и снова, как приливная волна, Оставляя меня на ощупь в состоянии паралича, Нет шанса спасти себя от искушения, Не смог бы даже найти силы начать разговор с тобой. Я никогда не чувствовал себя так раньше, Всегда был первым, кто заставил девушку выйти за дверь, Она сказала: "Да, я знаю тебя. Очередной женоненавистник, пытающийся заполучить меня всего на одну ночь. Что ж, отойди, положи руки в карманы, Это тело, на которое ты смотришь, мое, а не твое. Ты не можешь поддерживать это на своей полке с трофеями. Я слышал о распространении богатства, О том, как ты двигаешься, ты словно вирусная инфекция. Я не выбираю музыкальный Автомат, застегни его, твои слова-ложь в спальне». Девочка, твои слова звучат правдой, Но единственное, о чем я думаю в эти жаркие ночи- Как быть рядом с тобой. Я не говорю о кривых твоего тела, запертого на молнии. Я не говорю о том, как ты поглощаешь меня, Как дымящуюся чашку теплой красотки-Тотти. Мне нужны душевные отношения. Мне нужно ощущение двадцать четыре часа. Я хочу покалываться с тобой повсюду, даже когда тебя нет рядом. Поверь, когда я с тобой, это реально. Поверь, когда я с тобой, это реально. Поверь, когда я с тобой, это реально. Поверь, когда я с тобой, это реально. Поверь, когда я с тобой, это реально. Поверь, когда я с тобой, это реально. Поверь, когда я с тобой, это реально. Поверь, когда я с тобой, это реально.