Saltatio Mortis - My Bonnie Mary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Bonnie Mary» из альбома «Das schwarze Einmaleins» группы Saltatio Mortis.
Текст песни
Go, fetch to me a pint o' wine and fill it in a silver tassie; that I may drink before I go, a service to my bonnie lassie. The boat rocks at the pier o 'Leith; fu' loud the wind blaws frae the Ferry; the ship rides by the Berwick-law, and I maun leave my bonnie Mary. The trumpets sound, the banners fly, the glittering spears are ranked ready: The shouts o' war are heard afar, the battle closes deep and bloody; Go, fetch to me a pint o' wine and fill it in a silver tassie; that I may drink before I go, a service to my bonnie lassie. It’s not the roar o' sea or shore, wad mak me langer wich to tarry! Nor shouts o' war that’s heard afar- it’s leaving thee, my bonnie Mary! The trumpets sound, the banners fly, the glittering spears are ranked ready: The shouts o' war are heard afar, the battle closes deep and bloody.
Перевод песни
Иди, принеси мне пинту вина и наполни его серебряной Тасси, чтобы я мог выпить, прежде чем уйду, служение моей Бонни Ласси. Лодка раскачивается у причала о'Лейт; фу' шумит ветер, Затуманивает паром; корабль проходит мимо закона Берика, и я оставляю свою Бонни Мэри. Звучат трубы, развеваются знамена, сверкающие копья ранжируются. готов: Крики о войне слышны издалека, битва закрывается глубоко и кроваво; Иди, принеси мне пинту вина и наполни его серебряной тассие; чтобы я мог выпить, прежде чем уйду, служение моей Бонни Лесси. Это не рев ни моря, ни берега, Уод мак, я Лангер, который задержится! И не кричит о войне, услышанной издалека- она покидает тебя, моя милая Мэри! Звучат трубы, развеваются знамена, сверкающие копья ранжируются. готов: Крики о войне слышны издалека, битва закрывается глубоко и кроваво.