Saltatio Mortis - Der Sandmann текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Sandmann» из альбома «Das schwarze Einmaleins» группы Saltatio Mortis.
Текст песни
Ich bin der Sand in deinen Augen, dein Traum von letzter Nacht. Ich säe Zweifel und auch Glauben, schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht über Schrecken und die Träume, mach jeden dir bekannt, schlaf jetzt ein und werde mein, wie Sand in meiner Hand. Du weißt, ich komme in den Nächten, schleich' mich heimlich in den Traum, verfolg' dich unter deine Decke, jage dich durch Zeit und Raum. Ich prüf' dein Herz und deine Seele — Hältst du meinem Blicke stand? Schlaf jetzt ein und werde mein, wie Sand in meiner Hand. Ein jedes Sandkorn ist ein Traum, nur ein Stern in dunkler Nacht, funkelnd wie ein Diamant und doch nur Sand — in meiner Hand ist alles Sand und doch nur Sand — alles ist Sand in meiner Hand. Ich trinke Licht und bringe Schattten, mein Bruder ist der Tod und meine Kinder fressen Augen — ausgerissen, blutig rot. Ich bin ein Heide und ein Dämon, trag' höllisches Gewand. Schlaf jetzt ein und werde mein, wie Sand in miner Hand. Weißer Sand schenkt schöne Träume, weißer Sand vertreibt die Not, doch schwarzer Sand höhlt aus die Augen — schwarzer Sand bringt dir den Tod!
Перевод песни
Я песок в твоих глазах, Ваша мечта прошлой ночи. Я сеял сомнение, а также веру, Сон сейчас, дай мне власть О ужасе и мечтах, Сделайте всех известными вам, Сон сейчас и будь моим, Как песок в моей руке. Вы знаете, что я прихожу по ночам, Втихомолку втайне со мной, Преследуйте вас под своим одеялом, Охотитесь на время и пространство. Я проверю твое сердце и твою душу - Вы можете стоять у меня на глазах? Сон сейчас и будь моим, Как песок в моей руке. Каждое зерно песка - это сон, Просто звезда в темную ночь, Искрящийся, как алмаз И все же только песок - В моей руке весь песок И все же только песок - Все песок В руке. Я пью свет и приношу Затененный, мой брат - смерть И мои дети едят глаза - Кровавый красный. Я язычник и демон, Носите адский халат. Сон сейчас и будь моим, Как песок в руке. Белый песок дает прекрасные мечты, Белые пески приводят к бедствиям, Но черный песок выдолблен Глаза - черный песок приносит вам смерть!