Saloon - Ne rien voir (Interlude) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne rien voir (Interlude)» из альбома «Le 4eme singe» группы Saloon.
Текст песни
Moi, ne rien voir je n’ai pas pu Car j’ai choisi d'écrire mes visions De décrire mon environnement, disons qu'ça fait partie d’mon biz En bref quoi qu’on en dise, ma réalité porte des lunettes Juste en dessous y a des valises Et pas d’troisième œil pour voir plus net La vie est belle comme un travesti, qu’on regarde tous de travers Comme des maquereaux qui ont investi J’ai mal à chaque rime que j'écris Car je vois à chaque fois que c’est triste, chacun ses cris Chacun ses douleurs Mes yeux sont ouverts les larmes que j’pleure Rouges sont leurs couleurs, ensanglantées C’est naze si les faux font semblant Sans m’vanter, j’vous ai vu venir vous et vos faux-semblants Y a rien d’transendant, on a tout vu De la naissance d’un enfant à la vidéo d’un homme qu’on tue Mes idéaux restent confus, mais j’reste confiant Car au fond y a que sur moi que j’peux compter Pas venu pour m’la raconter Juste enregistrer c’que j’vois comme une caméra
Перевод песни
Я, ничего не видя, не мог Потому что я решил написать свои видения Описать мое окружение, скажем, это часть моего бизнеса Короче говоря, что бы мы ни говорили, Моя реальность носит очки Чуть ниже стоят чемоданы И нет третьего глаза, чтобы видеть острее Жизнь прекрасна, как трансвестит, на которого все смотрят исподлобья Как макрели, вложившие У меня болит каждая рифма, которую я пишу Потому что каждый раз вижу, как грустно, каждый ее крик Каждый свою боль Мои глаза открыты слезы, которые я плачу Красные их цвета, окровавленные Это глупо, если подделки притворяются Не хвастаясь, я видел, как вы и ваши фальшивомонетчики Нет ничего трансцендентного, мы все видели. От рождения ребенка до видео убитого человека Мои идеалы остаются запутанными, но я остаюсь уверенным Потому что в глубине души я могу рассчитывать только на себя. Пришел мне рассказывать Просто сохраните это, что я вижу как камеру