Sally Townes - Hard Rain Coming Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Rain Coming Down» из альбома «Sundown Blue» группы Sally Townes.
Текст песни
Hard rain coming down on me Trying to start a fire on the muddy banks Of the Mississippi, in the rain Baby life is strange Now he reaches for a quarter And he stands in the corner And he screams out for some change. And nobody looks, but everybody sees And everybody feels the shame. And the rain rolls over, And the dog rolls over, And he rolls his hands to the sky. And the nuns in numbers knock their nails in Like a blackbird in a blackberry pie. Says, 'Son, it happens every day. We call it running from the rain.' Well, it’s a rain of thunder, It’s a rain of fear, It’s a busted-open bottle of Rainier beer, It reaches from the sky Like a blackbird in a blackberry pie, that’s why And everybody is runnin' And umbrellas are poppin' And reflections take over the streets And the blood is free now And it flows to the sea now And the man says, 'I'll see him again.' Said, 'Son, it happens every day. We call it running from the rain.' Well, she turned her back As he spackles the crack And the pain just peals away. And she thought she knew him But an Autumn leaf blew in And it blew what she knew of him away. And she’s countin' numbers But she lost the light So now she thaws out cubed steak With a red flashlight Heads turning like a doorknob, Eyes burning like a camp log, What do you think of that? Said, 'Son, it happens every day. We call it running from the rain.' She’s gone for good, You should know by now. She ain’t coming back anyhow. And a love to her Is a love that’s thrown away
Перевод песни
Сильный дождь льет на меня, Пытаясь разжечь огонь на грязных берегах Миссисипи, под дождем. Жизнь ребенка странна. Теперь он тянется на четверть, Стоит в углу И кричит о переменах. И никто не смотрит, но все видят, И все чувствуют стыд. И дождь катится, И собака катится, И он катит руки к небу. И монахини в цифрах стучат гвоздями, Как Черный дрозд в ежевичный пирог. Говорит: "Сынок, это происходит каждый день. Мы называем это бегством от дождя". Что ж, это грозовой дождь, это дождь страха, это разбитая бутылка дождливого пива, она тянется с неба, как Черный дрозд в пироге с ежевикой, вот почему все бегут, и зонты трясутся, и размышления захватывают улицы, и кровь теперь свободна, и она течет к морю, и человек говорит: "Я увижу его снова". Сказал: "Сынок, это происходит каждый день. Мы называем это бегством от дождя". Что ж, она отвернулась, Когда он заколол трещину, И боль просто раскалывается. И она думала, что знала его, Но осенний листок взорвался, И он взорвал то, что она знала о нем. Она считает цифры, Но потеряла свет. Так что теперь она оттаивает бифштекс в кубиках С красными Головами фонарей, поворачиваясь, как дверная ручка, Глаза горят, как бревно в лагере, Что ты думаешь об этом? Сказал: "Сынок, это происходит каждый день. Мы называем это бегством от дождя: " Она ушла навсегда, Ты должен знать. Она все равно не вернется. И любовь к ней- Это любовь, которая отброшена.