Sally Oldfield - Silver Dagger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silver Dagger» из альбома «Femme» группы Sally Oldfield.
Текст песни
Shining in the night Driving in the wind and rain As evening comes Longing to see him again I’ve been away too long But in the moonlight I can feel My heart is beating like a drum A wild suspicion flashes dark across my mind Walking up the driveway I can see another woman by his side I held my hand out and this is what I cried: Here’s a silver dagger Present for the bride Silver dagger Shining in the night Shining in the night Shining in the night She offered me a cup of red red wine Said: Won’t you try to have a good time? I turned my eyes on to her face And I could read all the lines I said: Whatever you try to do You know he’s mine! Walking up behind her I could see her face grow cold I said: A gipsy’s curse is on you And on everything you hold! Here’s a silver dagger Present for the bride Silver dagger Shining in the night Shining in the night Shining in the night Here’s a silver dagger Present for the bride Silver dagger Shining in the night Here’s a silver dagger Present for the bride Silver dagger Shining in the night Shining in the night Silver dagger Present for the bride Silver dagger Shining in the night
Перевод песни
Сияет в ночи. Мы едем по ветру и дождю, Когда наступает вечер, Желая увидеть его снова. Я был далеко слишком долго, Но в лунном свете я чувствую, Что мое сердце бьется, как барабан, Дикое подозрение вспыхивает темнотой в моей голове. Иду по подъездной дорожке. Я вижу другую женщину рядом с ним. Я протянул руку, и вот что я заплакал: Вот подарок серебряного кинжала Для невесты, Серебряный кинжал, Сияющий в ночи, Сияющий в ночи, Сияющий в ночи, Она предложила мне чашку красного вина, Сказала: "Не хочешь ли ты хорошо провести время?" Я повернул глаза к ее лицу И смог прочесть все строки, Что сказал: "что бы ты ни пытался сделать?" Ты знаешь, что он мой! Иду за ней. Я видел, как ее лицо замерзло. Я сказал: "проклятие цыгана-на тебе И на всем, что ты держишь! Вот серебряный кинжал, Подарок для невесты, Серебряный кинжал, Сияющий в ночи, Сияющий в ночи, Сияющий в ночи, Вот серебряный кинжал, Подарок для невесты, Серебряный кинжал, Сияющий в ночи, Вот серебряный кинжал, Подарок для невесты, Серебряный кинжал, Сияющий в ночи, Сияющий в ночи. Серебряный кинжал, Подарок для невесты, Серебряный кинжал, Сияющий в ночи.