Salif - Yoyo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Yoyo» из альбома «Boulogne Boy» группы Salif.
Текст песни
Moi je garde un œil sur le monde l’autre sur mon compte épargne Le premier qui comptait parler, en l’air moi je le monte Si ils savaient ce qu’on prépare, l'état peut mater ma trique J’ai que faire des mathématiques je compte les parts Les mômes collectionnent les allers-retours au parquet Akhi, même menottés jambes écartées ils jouent les Scarface Question d’honneur on passe de la guerre au meurtre En 2007 ce qui marche c’est la 0.9 Sur le banc des accusés désabusé Je suis désolé madame la juge plus rien ne me surprend Comme MST le mot respect est détesté Dans une cave de ma cité quelques petits l’ont séquestré Préfèrent sécher les cours aller chercher les sous On t’envoie plus au shtar maintenant on t’envoie chez les fous Nous, c’est pas la bise mais du haschich qu’on te fait À l’hôpital le rayon psychiatrie affiche complet Pense au cercueil quand le moral est au plus bas Quand je cherche à voir des traîtres je regarde dans l'œil du Judas Moi, pour quelques billets on te plombe, cerné par les rageux Le climat est orageux, les peines de prison tombent Non, c’est pas nous, non, c’est la loi qui s’est gaufrée Le bédo, vaut mieux l’avoir dans le coffre plutôt que d’avoir à le coffrer Big up aux mecs qui se font passer le yoyo Pas à tous ces rappeurs de merde qui sont bons qu’a faire des «yo yo» C’est la misère donc je charbonne Assurément si Salif te l’a vendu c’est de la bonne Mes boloss me réclament de la skunk mais Amsterdam c’est la merde Y a du verre dans la verte La police s’affole et enquête, nos taros les inquiètent Nous on hésite jamais longtemps entre un McDo et un tiep Le mouv' m’a pas vu venir Je suis arrivé par derrière, sans vaseline, donc forcément ça fait mal Et j’irai pas faire la pute, pour un salaire dérisoire Avec mon passé de sac à puces je viens marquer mon territoire Mon pedigree, demandez leur de l’indiquer Au bal des pitbulls le rottweiler s’est invité Un téléphone pour l’amitié, un téléphone pour le biz Sur le téléphone de l’amitié personne m’appelle, les gens me bipent Les mecs en chien deviennent dingues, via le bitume Ils sont pleins d’ingratitude, ils ont la flingue attitude Pour une place ou pour une tass, les barillets se vident Pour du cash, des mecs du même quartier se niquent On a la dalle, marre de vivre en chien Chez nous le taf c’est plus difficile à trouver qu’un 6.35 Manpower nous le dévoile En gros comme leur logo ces bâtards veulent nous voir à poil Les gars débranchent à force de squatter le banc Croyez-moi le cœur est noir et bien souvent la page est blanche Retranscris la rue comme je la vis, comme je la vois La vie qui vient d’en bas frangin ça ne s’invente pas Touchés par le syndrome Plus les seins sont gros, plus les sommes dépensées par les miens sont grosses Harponnés, michetonnés Pour du cash money n’importe quelle âme se monnaie Pistonné par le vice, un gros oigt-d à la PJ, à la police et ses services Dans ma tête c’est le séisme Des images chocs qui tournent en boucle comme sur LCI Ça saucissonne et ça rançonne Ma daronne comme tous mes soss et tous les autres je la rends folle Mes parents ont lutté pour m'éduquer Mais comme j'étais buté j’ai préféré être réputé mec Les lois sont niquées, les jeunes sont niqués La vie c’est compliqué donc faut la niquer Pardonnez mon langage je ne suis qu’un jeune lambda face à vos juges et vos gendarmes Ma politique face aux ventes d’armes? Que les mieux armés déstressent, que les autres se taisent sinon c’est le brancard Sponsorisés par le SAMU C’est avec les loups de ma meute que les autorités s’amusent Pas là pour faire le bandit ça je le revendique Je suis un enfant de la balle, comme d’hab' je rebondis Je regarde mes frères jongler avec les peines T’es rentré, t’es ressorti, t’es retombé avec les mêmes Loin des casses et du vernis, ton regard s’est terni C’est la zermi ton mandat de dépôt s'éternise Dans la tête la casbah, dans la poche un rasoir Ton trou de balle appréhende déjà le prochain parloir Oublié de tes amis Mais quand tu ressors ils sont tous là: «Wesh bien ou quoi la famille ?»
Перевод песни
Я слежу за миром другой на моем сберегательном счете Первый, кто хотел говорить, в воздух я поднимаю его Если бы они знали, что мы готовим, государство могло бы посмотреть на мой стояк. У меня есть что делать математику я подсчитываю акции Дети собирают взад и вперед в прокуратуру Акхи, даже в наручниках раздвинутые ноги они играют Scarface Вопрос чести мы переходим от войны к убийству В 2007 что работает это 0.9 На скамье подсудимых разочарованы Простите, сударыня, меня ничто не удивляет. Как ЗППП слово уважение ненавидят В подвале моего города несколько детенышей захватили его Предпочитают сушить курсы, чтобы получить гроши Мы больше не посылаем тебя в Штар, теперь мы посылаем тебя к сумасшедшим. Мы тебя не бьем, а гашишем. В больнице психиатрический радиус показывает полный Думай о гробе, когда моральный дух на самом низком уровне Когда я ищу предателей, я смотрю в глазок Иуды Я, за пару баксов, тебя отвесил, окруженный бешеными Климат бурный, тюремные сроки падают Нет, это не мы, нет, это закон, который выбил из колеи Бедо, лучше иметь его в багажнике, чем иметь его в шкафу Большие до парней, которые проходят Йойо Не всем этим дерьмовым рэперам, которые хороши «что делают " yo yo» Это несчастье, так что я шарбонн Конечно, если Салиф продал его тебе, это хорошо Мои болоссы требуют от меня скунса, но Амстердам-это дерьмо В зеленом стекле Полиция волнуется и расследует, наши таросы их беспокоят. Мы никогда долго не колебались между McDo и tiep Я не видел, как он пришел. Я пришел сзади, без вазелина, так что обязательно больно И я не собираюсь быть шлюхой за ничтожное жалованье. С моим прошлым блошиного мешка я пришел, чтобы пометить свою территорию Моя родословная, попросите их указать На бал питбулей приглашен ротвейлер Телефон для дружбы, телефон для бизнеса По телефону дружбы мне никто не звонит, люди вызывают меня Парни в собачьих упряжках сходят с ума через асфальт Они полны неблагодарности, у них есть оружие отношение За место или за ТАСС бочонки опустели За наличные парни из того же района трахаются У нас есть плита, надоело жить как собака У нас taf это труднее найти, чем 6.35 Manpower раскрывает его нам В основном, как их логотип эти ублюдки хотят видеть нас голыми Ребята отсоединяются, чтобы приседать на скамейке Поверьте мне, сердце черное и часто страница белая Перелистывай улицу, как я ее живу, как я ее вижу Жизнь, которая идет снизу, брат, это не выдумка Пораженные синдромом Чем больше сиськи, тем больше денег, потраченных моими Гарпунные, пушистые За наличные деньги любая душа получает деньги -Я не знаю, - сказал он. В моей голове это землетрясение Потрясающие изображения, которые вращаются в цикле, как на LCI Это колбасит и ублажает. Моя даронна, как и все мои сосс и все остальные, я сводлю ее с ума Мои родители пытались меня воспитывать Но поскольку я был убит, я предпочел быть известным парнем Законы нудят, молодежь нудит Жизнь сложна, так что надо ее трахнуть. Простите мой язык, я всего лишь молодой лямбда перед вашими судьями и вашими жандармы Моя политика в отношении продажи оружия? Пусть лучше вооружены, пусть другие молчат, иначе это носилки Спонсируемые СБУ Это с волками из моей стаи власти развлекаются Не здесь, чтобы сделать бандита, я утверждаю, что это Я ребенок от мяча, как обычно, я отскакиваю Я смотрю, как мои братья жонглируют печалями Ты вернулся, ты вернулся, ты вернулся с теми же Вдали от обломков и лака твой взгляд потускнел Это зерми, твой ордер на депонирование затягивается. В голове Касба, в кармане бритва Твое пулевое отверстие уже задерживает следующего говорящего. Забыл о своих друзьях Но когда ты выходишь, они все там: "Веш Ну что, семья?»