Saints & Sinners - Frankenstein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Frankenstein» из альбома «Saints & Sinners» группы Saints & Sinners.
Текст песни
I hear a voice in the distance And it sounds (to me) like a silent scream I look under the bed, in the closet Was it just a dream? I see blood in the water As I wash my face It’s a nightmare That I can’t erase Someone is whispering in my head As I look out the window I know the man in black they’re watching me I better hide myself Or the men in white will come for me I’ve been alone in a room For fifteen days I put a lock on the door So I can’t escape Down in the border of my mind There’s a man Oh you better run and hide Through the cracks, he’ll come outside If I close my eyes He’ll come alive Like FRANKENSTEIN You know my only friend Is a piece of glass in my hand I hear it talk to me Sometimes I even understand I hear the telephone ring I hear a knock on the door I hear whispering Coming from the floor Down in the border of my mind There’s a man Oh you better run and hide Through the cracks, he’ll come outside If I close my eyes He’ll come alive Like FRANKENSTEIN I saw the news today And there’s a million just like me Well this ain’t happiness Is there really any hope for me One day I woke up cryin' But how? I never sleep Well I pray the lord My soul to keep Down in the border of my mind There’s a man Oh you better run and hide Through the cracks, he’ll come outside If I close my eyes He’ll come alive Down in the border of my mind There’s a man Oh you better run and hide Through the cracks, he’ll come outside If I close my eyes He’ll come alive Like FRANKENSTEIN Like FRANKENSTEIN Like FRANKENSTEIN Like FRANKENSTEIN Stop whispering in my head Stop whispering in my head Stop whispering in my head Stop whispering in my head Stop whispering in my head
Перевод песни
Я слышу голос на расстоянии, И он звучит (для меня), как тихий крик. Я смотрю под кровать, в шкаф. Это был всего лишь сон? Я вижу кровь в воде, Когда омываю лицо. Это кошмар, Который я не могу стереть. Кто-то шепчет мне в голову, Когда я смотрю в окно, Я знаю человека в черном, они наблюдают за мной. Я лучше спрячусь, Или люди в Белом придут за мной. Я был один в комнате Пятнадцать дней. Я закрыл дверь замком, Так что я не могу Сбежать, находясь на грани своего разума. Есть мужчина. О, тебе лучше бежать и прятаться Сквозь трещины, он выйдет наружу. Если я закрою глаза, Он оживет, Как Франкенштейн. Знаешь, мой единственный друг- Кусок стекла в моей руке, Я слышу, как он говорит со мной. Иногда я даже понимаю ... Я слышу телефонный звонок. Я слышу стук в дверь, Я слышу шепот, Идущий с пола Вниз, на границе моего разума. Есть мужчина. О, тебе лучше бежать и прятаться Сквозь трещины, он выйдет наружу. Если я закрою глаза, Он оживет, Как Франкенштейн. Я видел новости сегодня, И есть миллион, как и я. Что ж, это не счастье. Есть ли хоть какая-то надежда для меня? Однажды я проснулся и плакал, Но как? я никогда не спал. Что ж, я молюсь Господу. Моя душа должна быть На грани моего разума. Есть мужчина. О, тебе лучше бежать и прятаться Сквозь трещины, он выйдет наружу. Если я закрою глаза, Он оживет. На грани моего разума. Есть мужчина. О, тебе лучше бежать и прятаться Сквозь трещины, он выйдет наружу. Если я закрою глаза, Он оживет, Как Франкенштейн, Как Франкенштейн, Как Франкенштейн, Как Франкенштейн. Хватит шептать мне в голову. Хватит шептать мне в голову. Хватит шептать мне в голову. Хватит шептать мне в голову. Хватит шептать мне в голову.