Saint Etienne - Soft Like Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soft Like Me» из альбома «Casino Classics» группы Saint Etienne.
Текст песни
Soft like wildflowers by rivers and streams Thoughts washing over me like the stuff of my dreams And I see it coming true We’ll be soft like you, we’ll be soft like you Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me I used to wonder why big boys don’t cry 'Cause they were always taught to hold it deep inside Hide the feelings, they bubble to the top when it’s all going off Better put 'em up, let 'em know you’re tough And remember they won’t take backtalk Then you should never let them walk And son, if you run back to me defenseless Then, boy, I’m a wanna beat you senseless And that’s daddy doing what he can To make that boy a man, I have a different plan Baby, I’ll encourage you to be expressive not aggressive More soft around the edges just like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Little girls are made of everything nice, we pay the price For wearing hearts on sleeves, I still believes We hold the key to the better way to be With feminine energy I touch the universe But what came first was peace to all mankind But in this time and a hard life I’m having a hard time With growing a thick skin 'cause I soak up all the hurt And hold it all within and I’ve been this way from day I never got no hugs when I fell down in the play ground Maybe it would be different now But how a mother’s love gave so much to us, too Made us soft but strong just like you I see it coming true, we’ll be soft like you Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Yeah, you’re a tough guy and a hard knot Say you wanna do it, oh but a big butt Scared to get into it 'cause when you gave your love and trust Your heart got crushed, in a rush Head got twisted up, files went corrupt, your system overload As you went chugging down that lovely road You could take the physical blows but emotional lows Left him on the ropes Somehow she always copes with the pain And comes back again Like, yeah, you know me, girl stay ready for the world From the red corner, stay warmer Born in optimistic hoping that his heart will open Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me Hey, do you wanna be Or don’t you wanna be Soft like me
Перевод песни
Мягкие, как полевые цветы реками и ручьями Мысли омывают меня, как вещи моей мечты И я вижу, как это происходит Мы будем такими же мягкими, как вы, мы будем такими же мягкими, как вы Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я, Я задавался вопросом, почему большие мальчики не плачут Потому что их всегда учили держать его глубоко внутри Скрыть чувства, они пузырятся на вершине, когда все это происходит Лучше наденьте их, дайте им знать, что вы жесткие И помните, что они не возьмут backtalk Тогда вы никогда не должны позволять им ходить И сын, если ты отбегаешь ко мне беззащитным Тогда, мальчик, я хочу побить тебя бессмысленным И это папа делает то, что может Чтобы сделать этого мальчика мужчиной, у меня другой план Детка, я буду поощрять вас быть выразительными, а не агрессивными Мягко по краям, как и я Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я Маленькие девочки сделаны из всего хорошего, мы платим Цена Для ношения сердец на рукавах я все еще верю Мы держим ключ к лучшему способу быть с женской энергией, я касаюсь вселенной Но первым делом был мир для всего человечества Но в это время и тяжелая жизнь мне нелегко С ростом толстой кожи, потому что я впитываю всю боль И держать все это внутри, и я был таким образом со дня Я никогда не обнимался, когда упал на игровой площадке Может быть, сейчас будет иначе Но как любовь матери так много нам давала, Сделал нас мягкими, но сильными, как и вы Я вижу, как это происходит, мы будем мягкими, как вы Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я Да, ты крутой парень и жесткий узел Скажи, что хочешь сделать это, но большой прикладом Страшно попасть в это, потому что, когда ты отдал свою любовь и доверие Ваше сердце раздробилось, в спешке Голова закручена, файлы повреждены, перегрузка системы Когда вы ходили по этой прекрасной дороге Вы можете принять физические удары, но эмоциональные минимумы Оставь его на веревках Как-то она всегда справляется с болью И возвращается снова Например, да, ты меня знаешь, девочка готова к миру Из красного угла оставайтесь теплее Родился в оптимистичном надежде, что его сердце откроется Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я Эй, ты хочешь быть Или ты не хочешь быть мягкой, как я