Saint Etienne - Nothing Can Stop Us текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing Can Stop Us» из альбома «Foxbase Alpha» группы Saint Etienne.
Текст песни
«Thankyou, every — come on, give her a proper Liverpool hand, you can do better than that! And now ladies and gentlemen, what you’ve been waiting for:» (sung:) I’ve come a long way (spoken:) I’ve come a long, long way since the day you walked into my life (sung:) You walked into my life (spoken:) You smoothed out all the rough edges with your sweet love and devotion (sung:) I was tired In love like a fool (spoken:) I was tired of living the life of a fool I was wondering where I’d gone wrong (sung:) But I know It’s gonna work out fine (spoken:) But I know it’s gonna work out fine, when I see that look in your eyes (sung:) Yeah! I’ve never felt so good I’ve never felt so strong Nothing can stop us now! (no no, no no) (sung:) I’ve heard some people say (spoken:) Yeah, nothing can stop us now I’ve heard people say that a man who needs a woman is weak (sung:) So wrong, oh so wrong (spoken:) but they’re so wrong, because nobody can hide from love (sung:) Do, do you want to know? (spoken:) Do you want to know, do you want to know something else that’s true? (sung:) It’s true, it’s true, the touch of your hand, oh (spoken:) Just the touch of your hand, and I know we can make it (sung:) I’ve never felt so good I’ve never felt so strong Nothing can stop us now! I’ve never felt so strong I’ve never felt so good Nothing can stop us now! (whispered:) (nothing! nothing…)
Перевод песни
"Спасибо, каждый-давай, дай ей правильную Ливерпульскую руку, ты можешь сделать лучше! А теперь, леди и джентльмены, чего вы ждали?» (поется:) я прошел долгий путь. (говорит:) Я прошел долгий, долгий путь с того дня, как ты вошла в мою жизнь . (поется:) ты вошла в мою жизнь. (говорит:) Ты сгладил все острые углы своей сладкой любовью и преданностью. (sung:) я устал от любви, как дурак (говорит:) Я устал жить жизнью дурака, мне было интересно, где я ошибся (sung:) но я знаю, что все будет хорошо (говорит:) но я знаю, что все будет хорошо, когда я вижу этот взгляд в твоих глазах . (поется:) да! Мне никогда не было так хорошо. Я никогда не чувствовал себя таким сильным, Ничто не может остановить нас сейчас! (нет, нет, нет, нет) (поется:) Я слышал, что некоторые люди говорят ( говорят:) Да, теперь нас ничто не остановит. Я слышал, люди говорят, что мужчина, которому нужна женщина, слаб ( поется:) так неправ, о, так неправ ( говорит:) но они так неправы, потому что никто не может спрятаться от любви. (поется:) ты хочешь знать? (говорит:) Ты хочешь знать, ты хочешь знать что-то еще, что правда? (поется:) это правда, это правда, прикосновение твоей руки, о ( говорит:) просто прикосновение твоей руки, и я знаю, что мы можем сделать это. (поется:) Мне никогда не было так хорошо. Я никогда не чувствовал себя таким сильным, Ничто не может остановить нас сейчас! Я никогда не чувствовал себя таким сильным, Я никогда не чувствовал себя так хорошо, Ничто не может остановить нас сейчас! (шепнул:) (ничего! ничего...)