Saint Etienne - No Rainbows For Me текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Rainbows For Me» из альбома «So Tough» группы Saint Etienne.

Текст песни

I put off asking you For so long Afraid of what Your answer would be But there’s no other way So here I stay You know, I believe in your lies So easily Ooh… No… No rainbows for me I’m going for myself (So I tell myself) But there’s no pot of gold Just shades of blue You think my heart’s a toy Like a little boy Pick it up Play with it Break it when you’re through Ooh… No… No rainbows for me Stop hurting me, baby I may lose my mind Stop hurting me, baby Or I’ll end up hurting you Oh, why No rainbows for me Yes, well, that last one didn’t sound too furious!

Перевод песни

Я откладываю спрашивать тебя Так долго , боясь твоего ответа, Но другого пути нет. Так что я останусь здесь. Знаешь, я так легко верю в твою ложь. О... Нет... Никаких радуг для меня. Я иду за собой ( поэтому я говорю себе) , но нет горшка золота, Только оттенки синего. Ты думаешь, что мое сердце-игрушка, Как маленький мальчик, Возьми его, Поиграй с ним. Сломай его, когда закончишь. О... Нет... Никаких радуг для меня. Прекрати причинять мне боль, детка. Я могу сойти с ума. Перестань причинять мне боль, детка, Или я в конечном итоге причиню тебе боль. О, почему? Никаких радуг для меня. Да, что ж, последний не звучал слишком яростно!