Saian Supa Crew - Zonarisk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Zonarisk» из альбома «Hold Up» группы Saian Supa Crew.
Текст песни
Samuel: Bienvenue dans la zone à risques Risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse Quelques menus trafics pour réchauffer les cœurs Faut-il en faire état au journal de 20h? Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent Ils disent chez nous ça sent la pisse Ils nous salissent, au mic je ne vise qu’eux Un conseil messieurs-dames, n’ayez pas peur La zone à risques vous accueillera les bras ouverts Féfé: (Viens passe) dans mon block, 1ère tour à droite (Au 19) Verlaine Paul, où le hall fait squatt… (1er arrêt) rez-de-chaussée, famille marocaine les Houcine; Qui pour que chi peuvent te ken; Mais tout le monde rêve de check leurs cousines… (Prends le temps), monte d’un étage ça sent le maffe La famille Traoré a faim, mange africains, n’aime pas les muffins… (Au dessus) les Drouot s’défoncent à la morphine Veulent en finir, croient le faire en finesse Mais ça s’voit comme un non-fumeur… (Le 4ème étage) a brûlé,. Ces enculés de la semino n’ont pas jugé bon de changer de cheminées Si tu veux piner et que t’es pas mignon Va voir Ignes au 5ème étage Elle est ignoble, mais passé minuit, plein de sky, t’en as qui aime… (David au 6ème), c’est love story entre lui et ses chiennes, et sa playstation, normal sa meuf est «cheum «… (Au 7ème ça se déchaîne), Mamadou fait des siennes A la main dure sur sa femme; Encore un couple qui se décime… Refrain: Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse 1er arrêt: Noisy, Bondy 2ème arrêt: Bagneux 3ème arrêt: Sarcelles Dernier arrêt: Montrouge Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent Au mic, je ne vise qu’eux 1er arrêt: Marseille 2ème arrêt: Montfermeil 3ème arrêt: Les Ulis Dernier arrêt Leeroy: Ce n’sont pas des grottes, mais bel et bien des halls Bienvenue dans la zone à risques, abritant les vestiges d’une architecture d’autochtones L’accent local est glauque, dans l’coin c’est plutôt grec-frites, pour les matières premières Prière de se rapporter au lexique Ici le folklore déplore son côté hardcore, les colonnes de ses propres blocs Sont gavées de trésor hors-norme Les légendes les plus étranges arpentent les sous-sols Où certains testaient la boussole, les pucelles perdent la boussole Cette bourgade n’est autre qu’un havre de paix Le genre d’art contemporain fait par de biens piètres architectes Ces dans ces HLM que les familles élèvent leurs petits Prenons donc des clichés, je vous souhaite un bon appétit Refrain Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse 1er arrêt: Noisy, Bondy 2ème arrêt: Bagneux 3ème arrêt: Sarcelles Dernier arrêt: Montrouge Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent Au mic, je ne vise qu’eux 1er arrêt: Marseille 2ème arrêt: Montfermeil 3ème arrêt: Les Ulis Dernier arrêt Vicelow: Terminus tout le monde descend Rentrons dans la tèce Hall 10 là où la fumée de bédo est dense Peu veulent bosser, trop collectionnent les procès Jouent les auch Crachent sur la chaussée, braquent des mecs fauchés A ma gauche c’est le cimetière d’autos désossées Victimes de rapaces peu dociles qu’ont l’appétit d’un tamagoshi La téci, nid à soucis, peu s’envolent d’ici La plupart garde la rue comme associé Beaucoup pissent sur le mot discipline Peuvent te planter aussi vite qu’un œil qui cligne Évitez tous ceux qu’ont des pensées basses comme le Ku Klux Klan Ici l’Arabe n’aime pas le Noir, le Noir n’aime pas le Blanc Les petits embrouillent les grands dans les coins sombres Des grottes profondes Il se passe des trucs pas très clean, certains de ceux qui se disent muslim Pratiquent le viol en clan Tout ça nourrit le déclin, l’image des quartiers vole en éclats Refrain Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse 1er arrêt: Noisy, Bondy 2ème arrêt: Bagneux 3ème arrêt: Sarcelles Dernier arrêt: Montrouge Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent Au mic, je ne vise qu’eux 1er arrêt: Marseille 2ème arrêt: Montfermeil 3ème arrêt: Les Ulis Dernier arrêt
Перевод песни
Сэмюэль: Добро пожаловать в зону риска Рискованно в чем? Мы должны определить его Несколько меню трафиков, чтобы согреть сердца Стоит ли сообщать об этом в 20-часовую газету? Крупнейшие торговцы людьми-это те, кто руководит нами Говорят, у нас пахнет мочой. Они нас пачкают, в микрофон я нацелен только на них Совет, господа-дамы, не бойтесь Зона риска встретит вас с распростертыми объятиями Фефе: (приходите пас) в моем блоке, 1-й поворот направо (В 19) Верлен Поль, где зал делает приземистый… (1-я остановка) первый этаж, марокканская семья лес Houcine; Кто для чи может ты Кен; Но все мечтают проверить своих двоюродных братьев… (Не торопись), поднимись на один этаж, пахнет мафией. Семья Траоре голодна, ест африканские, не любит кексы… (Сверху) Друо нахлебался морфия Хотят покончить с этим, считают, что делают это в тонкости Но это видно как некурящий… (4-й этаж) сгорел,. Эти сволочи Семино не сочли нужным менять дымоходы Если ты хочешь повеселиться, а ты не симпатичный. Иди к Игнесу на 5-й этаж. Она мерзкая, но за полночь, полно неба, у тебя есть кто любит… (Дэвид в 6-м), это история любви между ним и его суками и его playstation, нормальный его телка " чеум «… (В 7-м это рвется), Мамаду делает свои Жесткая рука на жене; Еще пара, которая уничтожает друг друга… Припев: Добро пожаловать в зону риска, рискованно в чем? Мы должны определить его 1 остановка: Noisy, Bondy 2-я остановка: Банье 3-я остановка: Чирок Последняя остановка: Монруж Крупнейшие торговцы людьми-это те, кто руководит нами Они говорят, что у нас пахнет мочой, они пачкают нас В mic я нацелен только на них 1-я остановка: Марсель 2-й остановка: Russia 3-я остановка: Ulis Последняя остановка Лирой: это не пещеры, а действительно залы Добро пожаловать в зону риска, где находятся остатки архитектуры коренных народов Местный акцент жуткий, в углу он скорее греческий-жареный, для сырья Пожалуйста, обратитесь к лексикону Здесь фольклор оплакивает свою хардкорную сторону, колонны собственных блоков Завалены запредельным сокровищем Самые странные легенды бродят по подвалам Где некоторые тестировали компас, горничные теряют компас Этот город является не чем иным, как убежищем мира Жанр современного искусства, созданный плохими архитекторами Эти в этих HLM, как семьи воспитывают своих маленьких Итак, давайте сделаем снимки, я желаю вам приятного аппетита Припев Добро пожаловать в зону риска, рискованно в чем? Мы должны определить его 1 остановка: Noisy, Bondy 2-я остановка: Банье 3-я остановка: Чирок Последняя остановка: Монруж Крупнейшие торговцы людьми-это те, кто руководит нами Они говорят, что у нас пахнет мочой, они пачкают нас В mic я нацелен только на них 1-я остановка: Марсель 2-й остановка: Russia 3-я остановка: Ulis Последняя остановка Vicelow: Terminus все падает Давайте вернемся в тройку Зал 10, где дым Бедо плотный Мало кто хочет работать, слишком много собирают иски Играют auch Плюют на проезжую часть, грабят сбитых мужиков Слева от меня-кладбище без костей Жертвы не послушных хищников, у которых есть аппетит тамагоши ТЭКИ, гнездо для ноготков, немногие улетают отсюда Большинство держит улицу в качестве партнера Многие писают на слово дисциплина Может врезаться в тебя так же быстро, как моргает глаз Избегайте всех, у кого есть низкие мысли, такие как Ку-Клукс-Клан Здесь Арабский не любит черный, черный не любит белый Маленькие путают больших в темных углах Глубокие пещеры Происходит что-то не очень чистое, некоторые из тех, кто называет себя Муслимом Практикуют изнасилование в клане Все это питает упадок, изображение кварталов разрушается Припев Добро пожаловать в зону риска, рискованно в чем? Мы должны определить его 1 остановка: Noisy, Bondy 2-я остановка: Банье 3-я остановка: Чирок Последняя остановка: Монруж Крупнейшие торговцы людьми-это те, кто руководит нами Они говорят, что у нас пахнет мочой, они пачкают нас В mic я нацелен только на них 1-я остановка: Марсель 2-й остановка: Russia 3-я остановка: Ulis Последняя остановка