Sage Francis - Got Up This Morning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Got Up This Morning» из альбома «Human The Death Dance» группы Sage Francis.
Текст песни
It’s not that what we’re doing is wrong But let’s try to keep this a secret Between me, you, and the song A menage a trois that sings to me Sinfully When god plays along What you want with a woman who won’t do what you say? I was sweet on her She was sweet on Jesus We slept with a blanket barrier between us Master of her craft, I had her laughin like hyenas When I asked her if she’d marry an elitist Staggering genius in lace With the grace of a drunken monk The mask isn’t seamless cause her face says something’s up But I don’t dare ask her I just listen Switchin to my good ear and adjusting my position As she discusses Ginsberg I listened and learned As she dispersed his words I just resisted the urge to do like he would Whatever he wanted, if she allowed me to She dangled that carrot then asked me: «What would Bukowski do?» Oh don’t go there He’d make you his mom and then completely lie about it in a book later on Got up this morning Didn’t know right from wrong Spirits were lifted when she whispered something French in my ear Tension was there When I responded in English it sounded less sincere The sex in the air couldn’t be left alone So welcome to the Terrordome A bedroom full of pheromones Where nothing that we say is set in stone If I thought it was for posterity I’d already be writing better poems But I’m talking in extremes Best this and best that Best not regret anything that ever gets said to this hell cat Creepin on all fours Ready for combat With secretive wars sneaking her claws in our contract Bending every which way but loose with no proof that anything that we’ve suggested to this day is the whole truth Got up this morning Didn’t know right from wrong I heard her chemical romance was a medical slowdance Said my advance was sexual Held my genitals with cold hands Set up the Coke cans Broke out the Red Ryder Then one by one I tried to knock down everything that’s dead inside her She used to treat street dividers like a balance beam Arms spread wider than the legs in her dad’s magazine Re-enacting the pages that she got trapped between I used it for kindling and then spilled the gasoline Now I’m your water boy I fetch it from your cheeks just like tennis balls Smell the stench of your weakness on the bedroom walls Somebody careless let em vaporize «Who let these fall to the floor from your poor vacant eyes?» Disintegrate This ain’t a great first impression But I work better on pages, they say words are my profession Let me spell it out in simple language Plain English I want your suicide to be a book of mine that I never finish Got up this morning Didn’t know right from wrong What you want with a woman who won’t do what you say?
Перевод песни
Дело не в том, что мы делаем неправильно Но давайте попробуем сохранить это в секрете Между мной, вами и песней Меня зовут троица, которая поет мне грешно Когда бог играет Что вы хотите с женщиной, которая не будет делать то, что вы говорите? Я был сладок на ней Она была сладка на Иисусе Мы спали с барьером между нами. Мастер ее ремесла, я смеялся, как гиены Когда я спросил ее, выйдет ли она замуж за элитарного Ошеломляющий гений в кружевах С милостью пьяного монаха Маска не является гладкой, потому что ее лицо говорит что-то вверх Но я не смею спросить ее, я просто слушаю Переключитесь на мое хорошее ухо и отрегулируйте мое положение Когда она обсуждает Гинзберга, я слушал и изучал Когда она разогнала его слова, я просто сопротивлялась желанию сделать так, как если бы он Что бы он ни хотел, если бы она позволила мне, чтобы она болтала эту морковку, то спросил меня: «Что Буковски сделает?» О, не ходи туда Он заставит вас маму, а затем полностью обманет ее в книге позже. Пошел сегодня утром Не знал ничего плохого Духи были подняты, когда она прошептала что-то французское у меня на ухе Там было напряжение Когда я ответил на английском, это звучало менее искренне Пол в воздухе нельзя оставить в покое Добро пожаловать в Terrordome Спальня, полная феромонов Где ничего, что мы говорим, Если бы я думал, что для потомков я уже писал лучшие стихи Но я говорю в крайности Лучше всего этого и лучшего, что Лучше не сожалеть о том, что когда-либо говорят этому адскому котому Крип на четвереньках Готовы к бою С секретными войнами, крадущими свои когти в нашем контракте Изгибая каждый путь, но свободно, без доказательств того, что все, что у нас есть Предлагаемый по сей день, - это вся правда Получил сегодня утром Не знал ничего плохого Я слышал, что ее химический роман был медицинским замедлением Сказал, что мое продвижение было сексуальным Держатся мои гениталии холодными руками Настройте кокс-банки Сломал Красного Райдера Затем один за другим я пытался сбить все, что было мертво внутри нее Раньше она занималась уличными делителями, такими как балансный луч Оружие распространялось шире, чем ноги в журнале ее отца Повторное введение страниц, которые она попала в ловушку между Я использовал его для разжигания, а затем пролил бензин Теперь я твой водный мальчик Я приношу его с ваших щек, как теннисные мячи Запах запаха вашей слабости на стенах спальни Кто-то беспечный, пусть испаряется «Кто позволил им упасть на пол из ваших бедных свободных глаз?» распадаться Это не очень хорошее первое впечатление Но я лучше работаю на страницах, они говорят, что слова - моя профессия Позвольте мне изложить это на простом языке Обычный английский Я хочу, чтобы ваше самоубийство было моей книгой, которую я никогда не заканчиваю Получил сегодня утром Не знал ничего плохого Что вы хотите с женщиной, которая не будет делать то, что вы говорите?