Saga - Ode to a Dying People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ode to a Dying People» из альбома «Comrades Night» группы Saga.
Текст песни
Eyes shining bright with unspilt tears, Thinking about all these wasted years. Everything worth living for is gone, Brother, I find it hard to keep fighting on. Falling down towards the abyss, The reaper embraces me with his kiss; It makes me want to refuse to care, To watch this all unfold — too much to bear. If this is the way it ends — If this is the way my race ends… If this is the way it ends — I can’t bear to witness Disease encroaching on all I hold dear, Somehow I gotta get my soul outta here. Heart of agony, faint burning hope, I’m finding it hard to try to cope… Because liars own the world with conquering poise, In a wasteland of meaningless noise; We don’t stand a chance with dormant pride, The heroes of our race have already died… If this is the way it ends — if this is the way my race ends… If this is the way it ends — I can’t bear to witness… To imagine it has all come down to this, Apathy and suicidal bliss… It’s all over except for the cryin', With a whimper instead of the roar of a lion… The greatest race to ever walk the earth, Dying a slow death with insane mirth, The tomb has been prepared, our race betrayed, White man, fight the flight towards the grave… If this is the way it ends — if this is the way my race ends… If this is the way it ends — I can’t bear to witness… If this is the way it ends — if this is the way my race ends… If this is the way it ends — I can’t bear to witness… Don’t let it end this way, Don’t let it end this way, Don’t let it end this way, I can’t bear to witness…
Перевод песни
Глаза сияли яркими с нераскрытыми слезами, Размышляя обо всех этих потерянных годах. Все, чего стоит жить, ушло, Брат, мне тяжело продолжать сражаться. Падая в пропасть, Жнец поживает меня своим поцелуем; Это заставляет меня хотеть отказаться от заботы, Смотреть все это разворачивается - слишком много. Если это так, то это заканчивается - Если это так, моя гонка заканчивается ... Если так оно и закончится - я не могу засвидетельствовать Болезнь, посягающая на все, что я ценю, Почему-то я должен вытащить свою душу отсюда. Сердце агонии, слабая горящая надежда, Мне трудно попытаться справиться ... Поскольку лжецы владеют миром с завоеванием равновесия, В пустоши бессмысленного шума; У нас нет шансов с бездействующей гордостью, Герои нашей расы уже умерли ... Если это так, как это заканчивается - если так заканчивается моя гонка ... Если так оно и закончится - я не могу засвидетельствовать ... Представить, что все это дошло до этого, Апатия и суицидальное блаженство ... Все кончено, кроме крика, С хныканьем вместо рева льва ... Величайшая гонка, когда-либо пройдясь по земле, Умирая медленной смертью с безумным весельем, Гробница была подготовлена, наша раса предана, Белый человек, сражайтесь с полетом в могилу ... Если это так, как это заканчивается - если так закончится моя гонка ... Если так оно и закончится - я не могу засвидетельствовать ... Если это так, как это заканчивается - если так заканчивается моя гонка ... Если так оно и закончится - я не могу засвидетельствовать ... Не позволяйте этому заканчиваться таким образом, Не позволяйте этому заканчиваться таким образом, Не позволяйте этому заканчиваться таким образом, я не могу засвидетельствовать ...