Sadek - C'est pas grave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est pas grave» из альбома «Les frontières du réel» группы Sadek.
Текст песни
Ce matin j’me suis réveillé à 16h30 Ma mère rentrait des courses, elle est rentrée dans ma chambre J’me couche à 8h du mat', toute la nuit j’ai fait la fête Elle m’a dit «Trouve un taf !,» elle m’a fait mal à la tête (C'est bon!) Donc je m’arrache de la baraque, j’vais traîner dans la tess' Bouge pas, deux secondes, y’a ma meuf qui m’appelle (Attends attends) Elle a trouvé un mail en fouillant dans mon Facebook (Sa mère !) Elle qui croyait, que y’a que dans le rap que j’baise tout J’ai pas envie de blablater, j’trouverai plus tard une excuse J’ferme mon téléphone et j’monte dans le 4×4 Lexus Qu’on m’a prêté la veille pour 2−3 semaines Un service contre un service, on se débrouille, on fait de l’oseille Et j’suis en train de monter sur les Champs, j’veux leur foutre le seum gentiment J’ai cartonné, j'étais à 200, à part ça rien de bien méchant Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave A peine sorti de l’hopital, on m’a dirigé au poste Ils ont trouvé 2 kilogrammes de shit dans mon coffre (C'est pas moi) J’bicrave plus, aussi innocent qu’une bonne sœur Mais là j’suis grillé, j’suis crâmé, j’suis dans le toaster Hors de question de poucave, j’assume et j’ferme ma gueule Même si ça me fout le seum, j’dois assumer tout seul Ils me foutent en cellule, kho j’ai perdu la parole Et là j’tombe nez à nez avec 3 mecs que j’ai carotte J’leur ai mis dans l’boule #JohnnyArnaqueur J’les ai rasé de près et j'étais pas coiffeur Sur la vie de ma mère, ils m’ont pas fait de fleur Ils m’ont niqué à terre, j’passais un sale quart d’heure J'étais censé passer du bon temps, ces sales bâtards m’ont fait sauter une dent Ils m’ont laissé baigner dans mon sang, à part ça, rien de bien méchant Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave On m’a pété la gueule, c’est pas graaave Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave J’arrive devant la juge, muet comme une carpe (Bonsoir Madame La Juge) Je sens qu'ça va barder je joue mes dernières cartes Si la poisse était une drogue j’en ferais une overdose C’est bizarre mais son visage me dit quelque chose (Ah ouais j’l’ai déjà vu) Ça y est j’men rappelle, j’espère qu’elle se rappelle pas J’ai martyrisé son fils il était en Segpa Je l’ai mis à l’amende jusqu'à maintenant je l’effraie Je l’ai tellement fait buguer jusqu'à maintenant il béguaie Et, j’vais pas faire le mitho franchement j’suis en panique Elle s’est souvenue de moi en lisant mon nom de famille (Nan, pas moi) Dans ses yeux j’ai compris, aller simple la son-pri Malheur sur malheur, en une journée ils m’ont tout pris Gros j’ai la poisse depuis la naissance, j’vais rester coffré pour longtemps J’vais surement tomber pour 10 ans, à part ça, rien de bien méchant (Rien de bien méchant gros) Convoqué chez la juge, c’est pas graaave Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave J’vais finir au placard, c’est pas graaave Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave (Merci à Dieng Alexandre pour cettes paroles)
Перевод песни
Сегодня утром я проснулся в 16:30 Моя мать пришла домой из магазина, она вернулась в мою комнату Я сплю в 8 утра, всю ночь вечеринка Она сказала: «Найди таф!» Она повредила мне голову (это хорошо!) Так что я вырву из хижины, я вишу в тессе, Не двигайтесь, две секунды, y'a ma meuf qui m'appelle (Жду меня) Она нашла электронную почту, которая рылась в моем Facebook (ее мать!) Она, которая верила, что в рэпе есть то, что я трахаю все Я не хочу быть блаблетером, я найду позже оправдание Я закрываю свой телефон, и я езжу на Lexus 4 × 4 Поставил меня на день раньше на 2-3 недели Сервис против службы, мы справляемся, мы делаем щавель И я поднимаюсь на Елисейские поля, я хочу их испортить любезно Я картографировал, мне было 200, за исключением того, что ничего противного Моя мать берет мою голову, это не соус Моя подруга сожгла меня, это не изящно Я упаковал коробку, это не гравий Но если вы хотите хрустить мой греческий, это благодарно Просто из больницы меня направили на почту Они нашли в моей груди 2 килограмма дерьма (это не я) Я бикравю больше, как невиновен, как хорошая сестра Но потом я зажарен на гриле, я вздохнул, я в тостере Из вопроса о пукаве я предполагаю и закрываю рот Даже если это трахнет меня, я должен был принять все в покое Они трахают меня в камере, хо, я потерял слово И вот я ношу нос с тремя парнями, у меня есть морковь Я положил мяч #JohnnyArnaqueur Я побрился близко, и я не был парикмахером О жизни моей матери они не сделали меня цветком Они прибили меня к земле, я проходил грязную четверть часа Я должен был хорошо провести время, эти грязные ублюдки взорвали зуб Они позволяли мне купаться в моей крови, кроме этого, ничего плохого Они пердят камаз, это не грааве Я закончил в gu'à v ', это не graaave Я был зол, это не соус Но если вы хотите хрустить мой греческий, это благодарно Я прибываю перед судьей, немой как карп (Добрый вечер, Судья Мадам) Я чувствую, что это будет бард. Я играю в свои последние карты Если вши были наркотиком, я бы передозировал Странно, но его лицо говорит мне что-то (ага, я уже это видел) Напомню, я надеюсь, что она не помнит Я замучил сына, которого он был в Сегпа Я оштрафовал его, пока я его пугаю Я так прослушивал его, пока он заикается И я не буду делать мито откровенно, я в панике Она вспомнила меня, читая мою фамилию (Нан, а не я) В его глазах я понял, чтобы пойти звуковой при Горе несчастья, за один день они все взяли у меня Gros У меня есть poisse с самого рождения, я останусь запертым надолго Я обязательно упаду на 10 лет, кроме этого, ничего очень непослушного (ничего очень непослушного большого) Сжатый судье, это не graaave Она узнала мою голову, она не изящна Я собираюсь закончить шкаф, это не подливка Но если вы хотите хрустить мой греческий, это благодарно (Спасибо Dieng Alexandre за эту лирику)