Sabbat - Advent Of Insanity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Advent Of Insanity» из альбома «Dreamweaver» группы Sabbat.
Текст песни
A sea breeze echoes softly It’s song echoes through your mind Leaves you thinking of tomorrow And the life you left behind Come turn your head to face the Wind that fills enchanted sails And drives you to your destiny As silent sirens wail A sad lament for travellers Held in the hand of fate Your future stands upon the prow Your past drowns in the wake What chance is there for sanity When madness takes the helm And steers you on a downward Spiral to his lonely realm? Watch the night-sky- seagulls fly And in the heavens play Yet even angels stoop and still Pick nothing up they say There are things far more sinister That haunt the midnight air The sirens serenade a warning Telling you: «Beware- the waves upon the water Are like ripples in your mind And the shadows cast by nature Show the future you may find As rivers flow because they know That they must join the sea- Thus you will be carried on to Meet your destiny.» Do Dark Horses Dream Of Nightmares? Standing on a strange shore- This desolate coastline It offers cold comfort Very little more than the sky For a blanket The earth for my bed THE SISTERS OF WYRD: «Thethreads upon the loom of life Have foreordained your coming here So weep not mannikin of mankind Dry your worthless puppet-tears.» Unanswered questions- How they play on my mind Now that darkness is falling and Still there’s no sign of my guide Either I have been betrayed- They have left me to die Or worse still at this moment he lies- An unwitting victim by brigands attacked Left naked and dead with a knife In his back Childhood terrors return to me now From the rand stench of fear in The sweat on my brow Deciet and despair are to me Kith and kin Seduced into slumber- My nightmare begins WODEN: «Welcome — welcome to my domain I have been biding my time Watching and waiting — But now you are mine Weaving the web that entwines you Like a puppet you play on the end Of your strings 'till the end of Your days.» Daylight flees as night gives chase I’m held in panics dank embrace I smother in his cold caress — The sum of all my worthlessness I have been told to thank the Lord For all that He will send But if death should come to meet me — Must I greet him as a friend? Now I see that this quest is A test of my fidelity — Has God forsaken me? When maddness sings his lullaby a Nightmare filled with unknown things — To cast aspersion on my sanity Faith starts to flounder in A mind torn apart My thoughts move in time with The beat of my heart A creature of habit I make easy prey Cross faith and fire cannot Hold at bay the beast that Pursues me — The end drawing near My soul keeps no secrets — He knows what I fear Flying so high on the wings Of a dream Over mountain and forest — 'cross river and stream While the creatures that feed Off the doubts I invent Await my arrival with evil intent WODEN: «Welcome — welcome to my domain I have been biding my time Watching and waiting — But now you are mine Weaving the web that entwines you Like a puppet you play on the end Of your strings 'till the end of Your days.» So in that twilight world that Lies amidst life and death I dream And writhe in fitful slumber no-one Hears mjy silent screams Except the horses head that stares With black and lifeless eyes Atop its totem glaring as it mocks My helpless cries Now I see that this quest is A test of my fidelity — Has God forsaken me? When maddness sings his lullaby a Nightmare filled with unknown things — To cast aspersion on my sanity Shapeless form surround me Casting shadows in the night I feel their breath upon me- Catch their faces in the light Somnambulistic hunters come To prey upon my fears — As peals of psycopathic laughter Echo in my ears Startled I waken from my Death-like sleep Though fearful and shaken I crawl to my feet Still my memories taunt me — Like ghosts they appear Forever to haunt me when Darkness draws near WODEN: «Welcome — welcome to my domain I have been biding my time Watching and waiting — But now you are mine Weaving the web that entwines you Like a puppet you play on the end Of your strings 'till the end of Your days.» Then fleeing from the terrors At the night before I leave The remenants of reality behind Me 'neath the trees Waking in the light of dawn I Pray that God will send — His wisdom now to guide me Through this night-time without end Now I see that this quest is A test of my fidelity- Has God forsaken me? When madness sings his lullaby a Nightmare filled with unknown things — To cast aspersion on my sanity
Перевод песни
Морской бриз тихонько отдается эхом, Это песня, Эхо сквозь твой разум, Оставляет тебя думать о завтрашнем Дне и о жизни, которую ты оставил позади. Приди, поверни голову лицом к лицу с Ветром, который наполняет заколдованные паруса И ведет тебя к своей судьбе, Как тихие сирены, плачут Печальные слезы о путешествиях, Удерживаемых в руке судьбы, Твое будущее стоит на носу, Твое прошлое тонет на волне. Какой шанс на здравомыслие, Когда безумие берет штурвал И ведет тебя по нисходящей Спирали к его одинокому царству? Наблюдай за ночным небом - чайки летают, И в небесах играют, Но даже ангелы опускаются и ничего Не поднимают, они говорят, Что есть вещи гораздо более зловещие, Которые преследуют полуночный воздух. Серенада сирен Предупреждает тебя: " Берегись-волны на воде Словно рябь в твоем сознании, И тени, отброшенные природой, Показывают будущее, которое ты можешь найти, Когда реки текут, потому Что они знают, что должны присоединиться к морю. Таким образом, вы будете продолжать ... Встреться со своей судьбой: " Темные лошади мечтают о кошмарах? Стоя на незнакомом берегу- Это пустынное побережье, Оно предлагает холодный уют, Совсем чуть больше, чем небо Для одеяла, Земля для моей кровати, Сестры вирда: " на ткацком станке жизни Ты должен был прийти сюда. Так что не плачь, манникин из человечества, Вытри свою никчемную марионетку-слезы. " Вопросы без ответа- Как они играют у меня на уме. Теперь, когда тьма падает, и Все еще нет никаких признаков моего проводника. Либо меня предали... Они оставили меня умирать Или еще хуже, но в этот момент он лжет- Невольная жертва, на которую напали разбойники, Оставленная обнаженной и мертвой с ножом В спине. Ужасы детства возвращаются ко мне теперь Из Ранда, зловоние страха в Поту на моем лбу, Безумие и отчаяние-для меня, Кит и Кин, Соблазненные в сон. Мой кошмар начинается. WODEN: " Добро пожаловать! добро пожаловать в мои владения! Я выжидал свое время, Наблюдая и ожидая, Но теперь ты моя, Сплетающая паутину, которая сплетает тебя, Как марионетку, которую ты играешь на конце Своих струн до конца Своих дней». Дневной свет убегает, когда ночь преследует Меня, я держусь в панике, промокшие объятия, Я душу его холодными ласками- Суммой всей моей никчемности — Мне велели благодарить Господа За все, что он пошлет, Но если смерть придет мне навстречу - Должен ли я поприветствовать его как друга? Теперь я вижу, что этот квест- Проверка моей верности- Покинул ли меня Бог? Когда безумие поет свою колыбельную, Кошмар, наполненный неизвестными вещами, Чтобы бросить вызов моему здравомыслию, Вера начинает барахтаться в Разорванном разуме. Мои мысли движутся во времени с Биением моего сердца, Создание привычки, Я делаю легкую добычу. Перекрестная вера и огонь не могут Держать в страхе зверя, что Преследует меня - Конец, приближающийся К моей душе, не хранит секретов — Он знает, чего я боюсь. Летая так высоко на крыльях Мечты Над горами и лесами, пересекая реку и ручей, В то время как существа, Питающиеся сомнениями, которые я выдумываю, Ждут моего прибытия со злым умыслом. WODEN: " Добро пожаловать! добро пожаловать в мои владения! Я выжидал свое время, наблюдая и ожидая, но теперь ты моя, Сплетающая паутину, которая обвивает тебя, как марионетку, которую ты играешь на конце своих струн", до конца своих дней». так что в этом сумеречном мире, который лежит среди жизни и смерти, я мечтаю и корчу во сне, никто не слышит тихих криков мьи, кроме головы лошадей, которая смотрит черными и безжизненными глазами на его тотем, сверкающий, когда он издевается. Мои беспомощные крики. Теперь я вижу, что этот квест- Проверка моей верности- Покинул ли меня Бог? Когда безумие поет свою колыбельную, кошмар, наполненный неизвестными вещами, чтобы бросить озлобление на мое здравомыслие, бесформенная форма окружает меня, отбрасывая тени в ночи, я чувствую их дыхание на себе, ловлю их лица в свете, Сомнамбулистские охотники охотятся на мои страхи, Когда в моих ушах раздается эхо психопатического смеха, я просыпаюсь от своего мертвого сна, хотя я боюсь и дрожу, я ползаю к своим ногам, но мои воспоминания все еще дразнят меня, как призраки, они кажутся вечно преследующими меня, когда тьма приближается ко мне. WODEN: " Добро пожаловать! добро пожаловать в мои владения! Я выжидал свое время, наблюдая и ожидая — но теперь ты моя, Сплетающая паутину, которая обвивает тебя, как марионетку, которую ты играешь на конце своих струн "до конца своих дней", а затем убегаешь от ужасов в ночь, прежде чем я оставлю позади себя воспоминания о реальности, просыпаясь в свете рассвета, я молюсь, чтобы Бог послал свою мудрость, чтобы провести меня через эту ночь без конца. Теперь я вижу, что этот квест- Проверка моей верности- Покинул ли меня Бог? Когда безумие поет свою колыбельную, Кошмар, наполненный неизведанными вещами, Чтобы посеять страх перед моим рассудком.