Sabbat - A Cautionary Tale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Cautionary Tale» из альбома «History Of A Time To Come» группы Sabbat.
Текст песни
Faustus begin thine incantations Take good care to draw thy circle true By god must you prevail — For if you fail these Demons make a meal of you Your soul shall be their meat — A kingly feast for them to eat Beware your future at hand Alas for thou art dammed «faustus seek repentance Abjure this evil art Cease this wretched wickedness And cleans thy foolish heart For the evil that once served you Has made of you a slave And transformed your bed of roses' To a premature grave.» Then in a mighty flash of light Before thee mephistopheles appears «i charge thee go and change thy shape For you fill my soul with fear Now swift-as-hell back to the fire Return an old franciscan friar.» «mortal command me while you can For surely thou art dammed.» «faustus be thou resolute In what thou wilst perform Ignore these righteous idiots — Their trinity to scorn For years of depravation you receive eternal life But fame and wealth and maidens-fair Are by far the better price.» «temptations all around me Is there nowhere i can turn? Hellfire is all about me Now i know that i shall burn I face excommunication for the error Of my ways — to burn in hell for all my days Bell, book and candle, candle, book, bell Forwards and backwards to damn me to hell Jehova i beg thee have mercy on my soul Be gone foul beast that stands before me My god! the midnight hour chimes Oh lord have mercy he comes for me I haven’t got much time I am awake this is no dream I cry — but terror takes my scream And now my future is at hand Also for i am dammed." «think for just one moment And i’m sure that you will see The moral of this story — That what shall be must be He who gives his soul to hell Must dare to pay the price He versed in divinity must Live a noble life — Or else he is damned!
Перевод песни
Фауст начинает свои заклинания. Будь осторожен, чтобы нарисовать свой круг истинным Богом, должен ли ты одержать победу — Ибо если ты потерпишь неудачу, эти Демоны накормят тебя, Твоя душа будет их мясом — Царственный пир для них, чтобы есть Берегись своего будущего, Увы, ибо ты проклят " Фауст ищет покаяния Отрекись от этого злого искусства, прекрати это жалкое злодеяние и очисти свое глупое сердце от зла, которое когда-то служило тебе, сделав из тебя раба и превратив твое ложе из роз в преждевременную могилу", - тогда в могучей вспышке света перед тобой появляется Мефистофель, - я приказываю тебе пойти и изменить свой облик, ибо ты наполняешь мою душу страхом» Теперь, черт возьми, вернись к огню, Верни старого францисканского монаха: " смертный приказывай мне, пока ты можешь, Ибо, конечно, ты проклят" . " Фауст, будь решителен В том, что ты будешь делать, Игнорируй этих праведных идиотов- Их троицу, чтобы презирать. За годы распада ты получаешь вечную жизнь, Но слава и богатство, и Девы-честные- Гораздо лучшая цена». "соблазны вокруг меня. Неужели мне некуда повернуть? Адский огонь-это все обо мне. Теперь я знаю, что буду гореть. Я сталкиваюсь с отлучением за ошибку Моих путей-гореть в аду все мои дни, Колокол, книга и свеча, свеча, книга, колокол Вперед и назад, чтобы проклинать меня в ад. Иова, я умоляю тебя, Смилуйся над моей душой, Исчезни, мерзкий зверь, что стоит передо мной, Боже мой! О, боже, смилуйся, он идет за мной. У меня не так много времени. Я не сплю, это не сон. Я плачу — но ужас берет мой крик. И теперь мое будущее уже близко, Потому что я запятнан" . " подумай хоть на мгновение, И я уверен, что ты увидишь Мораль этой истории — То, что должно быть. Тот, кто отдает свою душу в ад. Должен осмелиться заплатить цену, Он разбирается в божественности, должен Жить благородной жизнью — Иначе он проклят!