Sabachthani - Nine Circles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nine Circles» из альбома «Miserable Endings» группы Sabachthani.
Текст песни
With my hands with holes right through them I could see your hollow heart Where we climbed the roof together To escape from the dark Through the nights we prayed for nothing To the emptiness of you Were your wings not cut and severed clean from you You would fly No amount of tears can save you boy You are forever falling Here, ten thousand devils begin to cry when you open up your bloodshot eyes And they raise their hands up to the sun and they bow their heads down in rememberance Would you join me in my cold prison? My winter, my winter! I would cry but my tears are frozen Unwritten, unwritten! To the dawning when I was rejected Corrected, erected! I lock myself up with death and reap! I arch my back to the morning Tempting you And cringe into a statue And close my eyes Carry yourself above me In the light And leave the earth in my hands To despise What remedies you’ve chosen Wont heal me I stand among the broken and believe… Cant you see I was god when you gave to me? All your life, all your woes and the ocean that raged inside you On my knees on the ground I am lost somehow Trembling hands in my hands, you have weighed me down Lay to waste all that I have suffered for Cast your stone, I’ll be last through my dying hour I’ve become tragedy in its utmost meaning Maybe now, Jesus Christ… all my pain… Ten little angry devils left, marching down from a funeral Nine little angry devils left, joining hands in circles of fire Eight little angry devils left, on a bridge to weak to hold them all Seven little angry devils left, each one with a gun to their head Six little angry devils left, building walls to the emptiness Five little angry angels left, and they spread their wings over your eyes Four little angry devils left, and the drinks are on the house Three little angry devils left, drawing straws on who’s to die Two little angry devils left, looking into eachothers eyes One little angry devil left, there’s no hope… no hope… there’s no…
Перевод песни
Мои руки с дырками насквозь. Я видел твое пустое сердце, Где мы вместе взобрались на крышу, Чтобы убежать из темноты Сквозь ночи, мы молились ни О чем, чтобы пустота тебя Была твоими крыльями, которые не были отрезаны и отделены от тебя. Ты бы полетел. Никакие слезы не спасут тебя, парень. Ты навеки падаешь Сюда, десять тысяч дьяволов начинают плакать, когда ты открываешь свои налитые кровью глаза, И они поднимают руки к Солнцу, и склоняют головы. помнишь, Ты бы присоединился ко мне в моей холодной тюрьме? Моя зима, моя зима! Я бы плакала, но мои слезы замерзли, Неписаные, неписаные! К рассвету, когда меня отвергли, Исправили, возвели! Я запираюсь со смертью и пожинаю! Я выгибаю спину к утру, Искушая тебя, Вонзаюсь в статую И закрываю глаза, Несу себя над собой На свету И оставляю землю в моих руках, Чтобы презирать. То, что ты выбрала, Не исцелит меня. Я стою среди разбитых и верю... Разве ты не видишь, что я был богом, когда ты дал мне? Всю твою жизнь, все твои беды и океан, что бушевал в тебе, На коленях на земле, я как-то потерян. Дрожащие руки в моих руках, ты отягощаешь меня, Ложись, чтобы растратить все, что я вытерпел, чтобы Бросить твой камень, я буду последним в свой последний час. Я стал трагедией в ее предельном смысле. Может быть, сейчас, Иисус Христос ... вся моя боль... Осталось десять маленьких злых дьяволов, марширующих с похорон. Осталось девять маленьких злых дьяволов, взявшись за руки в кругах Огня, Осталось восемь маленьких злых дьяволов, на мосту к слабым, чтобы удержать их всех. Осталось семь маленьких злых дьяволов, каждый с пистолетом в голове, Осталось шесть маленьких злых дьяволов, возводящих стены в пустоту. Осталось пять маленьких сердитых ангелочков, и они расправили свои крылья над твоими глазами. Осталось четыре маленьких злых дьявола, и выпивка за счет заведения. Осталось три маленьких злобных дьявола, которые тянут соломинку к тому, кто умрет. Осталось два маленьких злых дьявола, смотрящих в глаза Эахотерам, остался один злой дьявол, надежды нет ... надежды нет...