Sa Dingding - Lucky Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lucky Day» из альбома «Sa Dingding / Harmony CD+ Premium» группы Sa Dingding.
Текст песни
It’s cold outside And a silver cloud has blown over the morning skyline There is no sound other than my heartbeat And the snowflakes dance like fireflies. In the distance, a billboard shines through the mist And on it, I can read my name, and a short message: «To live outside of time is to be free. Have a nice life!» Traffic is heavy, And rain has fallen on the city. To one side of me, I hear a voice. It is a man without a face, But he has a book written in a language I cannot understand. Seventeen people enter the while building at the same time And the clock has stopped at nine. On the elevator wall is written: «Only love can set you free. This is your lucky day.» And so I say to myself: Maybe this is what I’ve been waiting for. Maybe this is the moment. Maybe this Is what it means to be free. Time itself is frozen. Somewhere, a telephone is ringing. (Is that for me? Can that be for me?) There is a voice there, And it’s one I’ve heard before. It could have been a dream, or at least, Another place, another time. «Perhaps we can rendez-vous? Put a name to a face, or a face to a name.» But already I know What it is he has to say. «Only by leaving can you truly arrive. Have a nice life!» And so I say to myself, Maybe this is what I’ve been waiting for. Maybe this is the moment. Maybe this will be my lucky day. It’s cold outside And a silver cloud has blown over the morning skyline. There is no sound other than my heartbeat, And the snowflakes dance like fireflies.
Перевод песни
Снаружи холодно, И над утренним горизонтом пронеслось Серебряное облако, Нет ни звука, кроме моего сердцебиения, И снежинки танцуют, как светлячки. Вдалеке сквозь туман светит Биллборд, И на нем я могу прочесть свое имя, и короткое сообщение: " жить вне времени-значит быть свободным. Счастливой жизни!» Движение тяжелое, И дождь обрушился на город. С одной стороны, я слышу голос. Это человек без лица, Но у него есть книга, написанная на языке, который я не могу понять. Семнадцать человек входят в то время как здание в то же время, И часы остановились в девять. На стене лифта написано: " только любовь может освободить тебя. Это твой счастливый день». И поэтому я говорю себе: Может быть, это то, чего я ждал. Может быть, это тот самый момент. Может Быть, это то, что значит быть свободным. Само время застыло. Где-то звонит телефон. (Это для меня? это может быть для меня?) Там есть голос, Который я слышал раньше. Это мог быть сон, или, по крайней мере, Другое место, другое время. "Возможно, мы сможем встретиться? Назови имя лицу или лицо имени» " Но я уже знаю, Что он должен сказать. "Только уходя, ты можешь по-настоящему прийти. Счастливой жизни! " - и я говорю себе: " Может быть, это то, чего я так ждал?" Может быть, это тот самый момент. Может, это будет мой счастливый день. Снаружи холодно, И над утренним горизонтом пронеслось Серебряное облако. Нет никакого звука, кроме моего сердцебиения, И снежинки танцуют, как светлячки.