S.Pri Noir - 60G текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «60G» из альбома «Le monde ne suffit pas» группы S.Pri Noir.
Текст песни
Je viens de là où on a du mal à respirer Le taux de chômage nous coupe le souffle Et les yaourts ont expiré Je te parle de tout, des galères et des frigos Du clochard du coin de la rue ou du crochet de Luis Figo Et j’oublie pas nos mères qui jouent les gladiateurs Qui taffent dur pour ramener de quoi faire chauffer les radiateurs Une pensée pour la mienne, sans elle, mon frère, je tombe Hier inconscient j’ai claqué le loyer dans une paire de pompes Je l’ai claqué dans une 'teille et en Enfer je vais peut-être rôtir Comme les poulets qui m’ont dit: «Plus facile d’entrer en taule que d’en sortir» Parmi mes srabs combien ont mangé la gamelle? Elle est loin l'époque des Schtroumpfs qui se font courser par Gargamel Ça sent la tôle pourtant le plavan vaut de l’or On a tellement traîné dehors que le froid nous est indolore Je réfléchis trop, c’est pour ça que j’ai tué mes ongles Je fais des C.V. et des CDs en attendant de tuer les ondes Mais je veux pas tuer l’avenir, de mon futur fils de 3 ans Alors je taffe pour qu’il ne manque ni de lait ni de croissants Je suis technique sur le terrain, je joue à l’espagnol À 'iep ou en grosse bagnole, j’emmerde les Willy Sagnol S.Pri c’est oim', ouais je suis frais sur la cover J’ai pas le temps de faire le lover, je veux mes seufs dans la Rover Et j’ai appris que parmi mes potes il y avait des mythos Qui peuvent virer ennemis pour du gent-ar ou bien des clitos Pour la gloire, la haine ou la jalousie Condamnés à survivre, est-ce que c’est ça nos vies? La ligne 3, la ligne 4, le RER B Le boulot, la bicrave et la BRB Y a pas photo, ce sont les beaux clichés que mes gars kiffent On a pas de pellicules mais sous nos crânes c’est négatif L’amour rend aveugle, c’est pour ça que la France nous voit pas Crois-pas que ton fils est un you-voi 'pa Même si comme toi, il s’est mis dans quelques magouilles Qu’il traîne en bas avec des types qui l’appellent «ma couille» Papa je me tape pour que tu passes la porte du château En chemise Dior, Borsalino, la paire de Smalto Je suis un Seck, je suis un Thiakane, je suis un Mendy Je suis à cran et XXX Écris stro-ophes sur AZERTY Je veux le sol de Ashanti Unis, on pourra toucher Saturne Si tu es mon pote, que tu as besoin de moi, je ferai pas de facture On en a traversé des trucs, on en a bavé On en a vi-ser des gusses, on en a baffé Mais je t’assure, moi, je n’ai rien d’un violent, affolant Le nombre de jeunes qui meurent la tête sur le pare-brise, ouais violent Je fais plus de biff sur la plaquette parce que le sang est collant T’avise pas de nous test à la Reggio Ou fait pas ta pédagogie à la Sidi-O On rentre tard, tôt, à l’heure du premier métro En cas de bagarre de saloon, on prend les premiers métaux On slalome, on s’allume sous la lune, ça sent la poudre Paris, ça prend plus des lignes mon pote, ça prend des poutres Sur la retraite on s’assoit La dette de l’Afrique s’accroît Ils ont peur de l’appel de Dieu, de l’appel à la Mecque Vivre c’est se laisser mourir, calcule le paramètre On est des brutes qui parlent en net On se laissera plus contrôler par un maître
Перевод песни
Я родом из того места, где трудно дышать Уровень безработицы захватывает дух И закончились йогурты Я говорю обо всем, галереях и холодильниках От бродяги на углу улицы или от крючка Луиса Фигу И я забываю наших матерей, которые играют гладиаторов Кто трюк трудно вернуть достаточно, чтобы нагреть радиаторы Мысль моя, без нее, мой брат, я падаю Вчера без сознания я захлопнул ренту в паре насосов Я захлопнул его в «тиеле», и, черт возьми, я мог жарить Как и куры, которые сказали мне: «Легче попасть в тюрьму, чем из " Среди моих крабов сколько ели чашу? Это далеко не то время, когда Смурфы управляются Гаргамелем Он чувствует металл, но плаван стоит золота Мы так вытащили, что холод безболезнен Я слишком много думаю, поэтому я убил ногти Я делаю C.V. и CD во время ожидания, чтобы убить волны Но я не хочу убивать будущее, моего будущего сына 3 года Поэтому я чувствую, что ему не хватает ни молока, ни круассанов Я техничен в этой области, я играю на испанском Чтобы "iep или в большой машине, я беспокою Willy Sagnol S.Pri is oim ', да, я свежий на обложке У меня нет времени, чтобы сделать любовника, я хочу, чтобы мои sevs в Rover И я узнал, что среди моих друзей были мифы Кто может превращать врагов в гент-ар или клито Для славы, ненависти или ревности Осужденный выжить, это наша жизнь? Строка 3, строка 4, RER B Работа, бикрав и BRB Нет фотографии, это красивые снимки, которые мои парни киффен У нас нет перхоти, но под нашими черепами отрицательный Любовь делает слепые, поэтому Франция нас не видит Не верьте, что ваш сын - это вы Даже если вы, как и вы, он поставил себе некоторые трюки Пусть он отстает от парней, которые называют его «моим мячом», Папа, я пойду в дверь замка В рубашке Dior, Borsalino, пара Smalto Я Секк, я Тиакан, я Менди Я нахожусь на кране и XXX Напиши строчки на AZERTY Я хочу землю Ашанти Объединившись, мы можем достичь Сатурна Если ты мой приятель, ты нужен мне, я не буду делать счет Мы прошли через все, мы его уронили У нас есть некоторые газы, мы сбились с толку Но я заверяю вас, я не жестокий, сумасшедший Число молодых людей, которые умирают на лобовом стекле, да, насильственные Я делаю больше бифа на тарелке, потому что кровь липкая Не говорите нам тест в Reggio Или не ваша педагогика на Сиди-О Мы возвращаемся поздно, рано, во время первого метро В случае салона, первые металлы Слалом, мы загораемся под луной, он пахнет порохом Париж, мне больше подходит мой приятель, он принимает балки На пенсии мы садимся Долг Африки растет Они боятся призыва Бога, призыв в Мекку Чтобы жить, чтобы позволить себе умереть, вычисляет параметр Мы - животные, которые говорят в сети Мы позволяем себе контролировать хозяина