Ryan's Hope - My Motivation, Your Demise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Motivation, Your Demise» группы Ryan's Hope.
Текст песни
Are we not living up to what you had in mind? Why would you smile as you look me in the eye? I always knew that it was useless Befriending liars and it’s oh so foolish I haven’t given up the fight against your kind Because you’re heartless and we’ve got nothing to hide You always talk about a movement You only act the role and I can prove it now We have begun and we won’t let the fire die Until the end, until the end we burn alive Amidst the ones who stand behind you, remind you The life you’ve chosen, it will crumble before you in time And now I stand in my place, you stand in your grave And I’ve just got to let you know I never needed your feeble sincerity Now the petty disgrace, this venomous face is yours And what is left of you reminds me now that Even the heartless give us reason to live There is no ending in sight, no end Now I cannot escape this path that I crave And as I walk alone At least I see that these steps are my own In refusing these words you vomit so shameless I feel it strengthen me And I recall the sting of uncertainty Killing what’s left of me But even the heartless give us reason to be There is no ending in sight I’ll squeeze until there’s no life I’ll find hope in your demise
Перевод песни
Неужели мы не оправдываем то, что ты имел в виду? Почему ты улыбаешься, глядя мне в глаза? Я всегда знал, что это бесполезно, Дружить с лжецами, и это так глупо, Что я не сдался в борьбе против таких, Как ты, потому что ты бессердечна, и нам нечего скрывать, Ты всегда говоришь о движении, Ты только играешь роль, и я могу доказать это сейчас. Мы начали, и мы не позволим огню погибнуть До конца, до конца мы будем гореть заживо. Среди тех, кто стоит позади тебя, напомню тебе О жизни, которую ты выбрал, она рухнет перед тобой со временем, И теперь я стою на своем месте, ты стоишь в своей могиле, И я просто должен сказать тебе, что Мне никогда не нужна твоя слабая искренность. Теперь мелкое безобразие, это ядовитое лицо принадлежит Тебе, и то, что осталось от тебя, напоминает мне, что Даже бессердечные дают нам повод жить. Нет конца в поле зрения, нет конца. Теперь я не могу избежать этого пути, которого я жажду. И когда я иду в одиночестве, По крайней мере, я вижу, что эти шаги-мои собственные, Отказываясь от этих слов, тебя тошнит так бесстыдно. Я чувствую, что это укрепляет меня, И я вспоминаю жало неуверенности, Убивающее то, что осталось от меня. Но даже бессердечные дают нам повод быть. Конца не видно. Я буду выжимать, пока не останется жизни, Я найду надежду в твоей гибели.