Ruth Etting - I'm Falling in Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Falling in Love» из альбома «Ruth Etting at Her Best Vol. 3» группы Ruth Etting.
Текст песни
Some lovers must have the moonlight Or stars that twinkle above I never needed the moonlight But still, I found the one I love There isn’t a moon We’re not in the park It isn’t in June I don’t hear a lark It isn’t the time It isn’t the place Still, I’m falling in love There’s no shady nook Or slow, rippling stream Don’t read fairy books I’m not in a dream It isn’t the time It isn’t the place Still, I’m falling in love Haven’t planned the future Or what we’re gonna do Haven’t thought about a family tree Why worry 'bout the future There is nothing new As long as we’re in love and both agree The heaven’s above But what is it worth? Our heavenly love Is right here on Earth So now is the time And here is the place And I’m falling in love There isn’t a moon We’re not in the park It isn’t in June I don’t hear a lark It isn’t the time It isn’t the place Still, I’m falling in love There’s no shady nook Or slow, rippling stream Don’t read fairy books I’m not in a dream It isn’t the time It isn’t the place Still, I’m falling in love Haven’t planned the future Or what we’re gonna do Haven’t thought about a family tree Why worry 'bout the future There is nothing new As long as we’re in love and both agree The heaven’s above But what is it worth? Our heavenly love Is right here on Earth So now is the time And here is the place And I’m falling in love
Перевод песни
Некоторые влюбленные должны иметь лунный Свет или звезды, что мерцают выше. Я никогда не нуждался в лунном Свете, но все же, я нашел того, кого люблю. В парке нет луны, Мы не в парке, Это не в июне. Я не слышу жаворонков. Сейчас не время, Это не место, Я влюбляюсь. Там нет тенистого укромного Уголка или медленного, пульсирующего потока, Не читай сказочные книги, Я не во сне, Это не время, Это не место, Я влюбляюсь. Я не планировал будущее И то, что мы будем делать. Я не думал о семейном древе. Зачем беспокоиться о будущем , пока мы влюблены, и оба согласны, Что небеса выше, Но чего это стоит? Наша небесная любовь Прямо здесь, на Земле. Так что сейчас самое время. И вот это место, И я влюбляюсь. В парке нет луны, Мы не в парке, Это не в июне. Я не слышу жаворонков. Сейчас не время, Это не место, Я влюбляюсь. Там нет тенистого укромного Уголка или медленного, пульсирующего потока, Не читай сказочные книги, Я не во сне, Это не время, Это не место, Я влюбляюсь. Я не планировал будущее И то, что мы будем делать. Я не думал о семейном древе. Зачем беспокоиться о будущем , пока мы влюблены, и оба согласны, Что небеса выше, Но чего это стоит? Наша небесная любовь Прямо здесь, на Земле. Так что сейчас самое время. И вот это место, И я влюбляюсь.