Ruth Bloomquist - I Don't Remember a Waltz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Remember a Waltz» из альбома «All For Love's Sake» группы Ruth Bloomquist.
Текст песни
She was a wide eyed beauty Some thought that she’d never stay Some thought the town was too small for her dreams Some thought that she’d fly away But one night at the midsummer fair A boy caught her eye from the edge of the crowd They danced to the songs that the old boys remember Some thought they were dancing on clouds CHORUS He said I don’t remember a waltz But that’s what she said that we danced to that night I just remember the stars and her eyes But I don’t remember a waltz The days and the months flowed together They courted and married and stayed They worked the land with their backs and their hands They raised their children and prayed The dust brought tears to their eyes The floods washed their crops clean away But somehow their love held them tight to the land And dreams of the past they’d replay CHORUS Now she’s still a wide eyed beauty Though silver now touches her hair And her dreams are still grand for the town and the land And he knows she won’t fly away At night now they dance in the kitchen She says remember the first waltz we had Remember the moon and the stars at midsummer Remember the girl and the lad And he says I don’t remember a waltz But that’s what you said that we danced to that night I just remember the stars and your eyes But I don’t remember a waltz. I don’t remember a waltz But that’s what you said that we danced to that night I just remember the stars But I don’t remember a waltz
Перевод песни
Она была широко раскрытой красавицей, Некоторые думали, что она никогда не останется. Кто-то думал, что город слишком мал для ее мечтаний, Кто-то думал, что она улетит, Но однажды ночью на летней ярмарке Мальчик поймал ее взгляд с края толпы, Они танцевали под песни, которые старые парни помнят, Некоторые думали, что они танцевали на облаках. Припев Он сказал: Я не помню вальса, Но она сказала, что мы танцевали в ту ночь, Я просто помню звезды и ее глаза, Но я не помню вальса. Дни и месяцы текли вместе, Они ухаживали и выходили замуж и оставались, Они трудились на земле спиной и руками, Они поднимали своих детей и молились, Чтобы пыль принесла слезы на их глаза. Наводнения смыли их посевы, Но каким-то образом их любовь крепко прижала их к земле, И мечты о прошлом они повторили бы припев. Теперь она по-прежнему с широко раскрытыми глазами, Хотя серебро касается ее волос, И ее мечты по-прежнему великолепны для города и земли, И он знает, что она не улетит. По ночам они танцуют на кухне, Она говорит: "вспомни наш первый вальс". Вспомни Луну и звезды в середине лета. Вспомни девушку и парня, И он скажет: Я не помню вальса, Но ты сказала, что мы танцевали в ту ночь, Я просто помню звезды и твои глаза, Но я не помню вальса. Я не помню вальса, Но ты сказала, что мы танцевали в ту ночь, Я просто помню звезды, Но я не помню вальса.