Rustic Overtones - Valentine's Day Massacre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Valentine's Day Massacre» из альбома «¡Viva Nueva!» группы Rustic Overtones.
Текст песни
It was more than the blues, you slaughtered Valentine’s Day Why don’t you send your pretty flowers to my grave? Cause it was more than the blues, 'cause this is February And high upon the roof I hear the rain Tell me why is it necessary for These winter months to make my bones so sore Tell me why is it necessary for me I got to feel the pain from the year before It was a massacre on Valentine’s Day Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away It was a massacre on Valentine’s Day Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away Why don’t you ask her of the massacre? I’m sure her face will tell it all. Did you see my face on her picture wall when you were there? And after there was laughter and her friends all threw a ball While I cried all night in the bathroom stall Now the chocolates melted wet I saw Ms. Candy Heart with Mr. Cigarette While the band played vulgar symphonettes That’s when I tried to steal your heart again But you looked just like the Jezebel Flushed pink and red and you were drunk as hell. Well, St. Valentines ring the holy bell It looks like cupid’s arrow fell. It was a massacre on Valentine’s Day Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away It was a massacre on Valentine’s Day Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away Some things take some time but I can’t lag behind There’s only fourteen days this month and then a day But when spring comes, I never want to go out in the sun Then I get the shakes around Labor Day Some things take some time you know Some things take some time you know Some things take some time you know It was a massacre on Valentine’s Day Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away It was a massacre on Valentine’s Day Those blues wouldn’t go away; those blues wouldn’t go away
Перевод песни
Это было больше, чем блюз, вы убили День святого Валентина Почему ты не отправляешь свои красивые цветы в могилу? Потому что это было больше, чем блюз, потому что это февраль И высоко на крыше слышу дождь Скажите, почему это необходимо для Эти зимние месяцы, чтобы мои кости так болели Скажи мне, почему это необходимо для меня, я почувствовал боль с года до Это была бойня в День святого Валентина Этот блюз не исчезнет; Эти блюзы не уйдут Это была бойня в День святого Валентина Этот блюз не исчезнет; Эти блюзы не уйдут Почему бы вам не спросить ее о резне? Я уверен, что ее лицо расскажет все. Вы видели мое лицо на стене, когда вы были там? И после того, как был смех, и ее друзья все бросили мяч Пока я плакала всю ночь в ванной комнате Теперь шоколад расплавился влажным Я видел мисс Кенди Сердце с г-ном Сигареттой В то время как группа играла вульгарные симфонеты Вот тогда я снова попытался украсть твое сердце Но вы выглядели так же, как Иезавели Покраснело и красно, и вы были пьяны, как черт. Ну, святой Валентин звонит в священный колокол Похоже, стрела купидона упала. Это была бойня в День святого Валентина Этот блюз не исчезнет; Эти блюзы не уйдут Это была бойня в День святого Валентина Этот блюз не исчезнет; Эти блюзы не уйдут Некоторые вещи занимают некоторое время, но я не могу отстать В этом месяце всего четырнадцать дней, а затем день Но когда наступает весна, я никогда не хочу выходить на солнце Затем я получаю тряски вокруг рабочего дня Некоторые вещи требуют времени, которое вы знаете Некоторые вещи требуют времени, которое вы знаете Некоторые вещи требуют времени, которое вы знаете Это была бойня в День святого Валентина Этот блюз не исчезнет; Эти блюзы не уйдут Это была бойня в День святого Валентина Этот блюз не исчезнет; Эти блюзы не уйдут