Rush - War Paint текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «War Paint» из альбома «The Studio Albums 1989-2007» группы Rush.
Текст песни
Girl before the mirror Appraises her disguise Child become a mother Tries to fix her eyes No more of his excuses It has to be today She can keep her fantasy If she can get away Paint her name on a one-way street Painted cheeks with angry heat Wounded pride on painted eyes Paint the night with battlecries All puffed up with vanity We see what we want to see To the beautiful and the wise The mirror always lies Boy before the mirror Checks his camouflage Polishes his armor And the charger in the garage No more lame excuses It has to be tonight He can take the princess If he can take the fight Pound the drums with martial beat Pound the streets with marching feet Wounded pride, distorted eyes Paint the night with battlecries All puffed up with vanity We see what we want to see To the powerful and the wise The mirror always lies Boys and girls together Mistake conceit for pride Girls and boys together See what it is we lack Boys and girls together Let’s paint the mirror black Paint it black
Перевод песни
Девушка перед зеркалом Оценивает ее маскировку Ребенок становится матерью Пытается исправить ее глаза Больше никаких оправданий Это должно быть сегодня Она может сохранить свою фантазию Если она может уйти Нарисуйте ее имя на улице с односторонним движением Окрашенные щеки с сердитым жаром Раненная гордость за окрашенные глаза Нарисуйте ночь битвами Все пылало тщеславием Мы видим, что хотим видеть К красивой и мудрой Зеркало всегда лежит Мальчик перед зеркалом Проверяет его камуфляж Полирует броню И зарядное устройство в гараже Нет более хромых оправданий Это должно быть сегодня вечером Он может взять принцессу Если он сможет бороться Фунт ударных с боевым ударом Углублить улицы маршевыми ногами Раненная гордость, искаженные глаза Нарисуйте ночь битвами Все пылало тщеславием Мы видим, что хотим видеть Могущественному и мудрую Зеркало всегда лежит Мальчики и девочки вместе Ошибочное тщеславие для гордости Девушки и мальчики вместе Смотрите, чего нам не хватает Мальчики и девочки вместе Давайте нарисуем зеркало черного цвета Закрасьте это в черный цвет