Rush - 2112 (Oracle: The Dream) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «2112 (Oracle: The Dream)» из альбома «Different Stages .Live» группы Rush.
Текст песни
… «I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me. Clearly yet I see the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit of the staircase» … … «I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure spirit of man revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed by both wonder and understanding as I saw a completely different way to life, a way that had been crushed by the Federation long ago. I saw now how meaningless life had become with the loss of all these things …» I wandered home though the silent streets And fell into a fitful sleep Escape to realms beyond the night Dream can’t you show me the light? I stand atop a spiral stair An oracle confronts me there He leads me on light years away Through astral nights, galactic days I see the works of gifted hands That grace this strange and wondrous land I see the hand of man arise With hungry mind and open eyes They left the planet long ago The elder race still learn and grow Their power grows with purpose strong To claim the home where they belong Home to tear the Temples down… Home to change!
Перевод песни
... "Думаю, это был сон, но даже сейчас все кажется мне таким ярким. Ясно, но я вижу манящую руку Оракула, когда он стоял на вершине лестницы» ... ... "Я по-прежнему вижу невероятную красоту вылепленных городов и чистейший дух человека, явленный в жизни и творениях этого мира. я был поражен как удивлением, так и пониманием, когда я увидел совершенно другой путь к жизни, путь, который был сокрушен Федерацией давным-давно. теперь я увидел, как бессмысленная жизнь стала с потерей всего этого ...» Я бродил по тихим улицам дома И погружался в сон. Побег в мир за пределами ночного Сна, разве ты не можешь показать мне свет? Я стою на вершине винтовой лестницы, Где мне противостоит оракул. Он ведет меня на световые годы Сквозь астральные ночи, галактические дни. Я вижу творения одаренных рук, Что украшают эту странную и удивительную землю. Я вижу, как рука человека поднимается С голодным разумом и открытыми глазами. Они покинули планету давным-давно, Старшая раса все еще учится и растет. Их сила растет с Целью завоевать дом, в котором они живут. Дом, чтобы снести храмы... Дом, чтобы измениться!