Ruinthrone - Another Cry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Cry» из альбома «Urban Ubris» группы Ruinthrone.
Текст песни
Far away I’ve dragged my fate Away from inner dreams There are places where the shades of past Cannot find the way to the depths of heart Life and day, cold and night I’m passing through Then the ode comes to me again Rhymes of blood and filled of tears It’s just another cry Feel it coming from the waters, through the trees It seems like death to me But it’s only another cry Feel it coming down and wandering around In this suffering world Far away I’ve dragged my fate Away from inner lies Even here I can’t find peace War, genocides, our wounded mother earth I run away, but pain will never leave Can’t you hear their calls Our future dying Are your ears so deaf or you just don’t care? It’s just another cry Feel it coming from the waters, through the trees It seems like death to me But it’s only another cry Fell it coming down and wandering around In this suffering world Solo: Adriano It’s just another cry Feel it coming from the waters, through the trees It seems like death to me But it’s only another cry Fell it coming down and wandering around In this suffering world We’re left alone Time goes by and the voices fade away
Перевод песни
Далеко я утащил свою судьбу Прочь от внутренних мечтаний. Есть места, где тени прошлого Не могут найти путь в глубины сердца. Жизнь и день, холод и ночь, я прохожу мимо, И тогда ода снова приходит ко мне. Рифмы крови и наполненные слезами. Это просто очередной крик. Почувствуй, как оно исходит из воды, сквозь деревья, Мне кажется, что это смерть. Но это всего лишь очередной крик. Почувствуй, как он опускается и блуждает В этом страдающем мире, Далеко, я утащил свою судьбу От внутренней лжи, Даже здесь я не могу найти покой. Война, геноциды, наша раненая Мать-Земля. Я убегаю, но боль никогда не уйдет. Разве ты не слышишь их звонки? Наше будущее умирает, Твои уши такие глухие или тебе все равно? Это просто очередной крик. Почувствуй, как оно исходит из воды, сквозь деревья, Мне кажется, что это смерть. Но это всего лишь очередной крик, Он обрушился, спускаясь и блуждая В этом страдающем мире. Соло: Адриано, Это просто очередной крик. Почувствуй, как оно исходит из воды, сквозь деревья, Мне кажется, что это смерть. Но это всего лишь еще один крик, Он обрушился, и блуждая В этом страдающем мире, Мы остались одни. Время идет, и голоса исчезают.