Rui Veloso - País Do Gelo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «País Do Gelo» из альбома «Auto Da Pimenta» группы Rui Veloso.
Текст песни
Lá vai a Nau Catrineta que tem tudo por contar Ouvi só mais uma história que vos vai fazer pasmar Eram mil e doze a bordo nas contas do escrivão Sem contar os galináceos sete patos e um cão Era lista mui sortida de fidalgos passageiros Desde mulheres de má vida a padres e mesteireiros Iam todos tão airosos com seus farneis e merendas Mais parecia um piquenique do que a carreira das Indias Ao passarem Cabo Verde o mar deu em encrespar Logo viram ao que vinham quando a nau deu em bailar Veio a cresta do equador e o Cabo da Boa Esperança Onde o velho Adamastor subiu o ritmo da dança Foi tamanha a danação foi puxado o bailarico Quem sanfonava a canção era a mão do mafarrico Tinha morrido o piloto e em febre o capitão ardia Encantada pela corrente para sul a nau se perdia Subia a conta dos dias ficavam podres os dentes E eram tantas as sangrias morriam da cura os doentes E o cheiro era tão mau e a fé tão vacilante Parecia que a pobre nau era o inferno de Dante Com o leme sem governo e a derrota já perdida Fizeram auto de fé com as mulheres de má vida E foram tirando à sorte quem havia de morrer Para que o vizinho do lado tivesse o que comer No céu três meninas loiras cantavam um cantochão Todas vestidas de tule p’ra levar o capitão No meio do seu delírio mostrou a raça de bravo Teve ainda força na língua para as mandar ao diabo Neste martírio sem fim ficou o lenho a boiar Até que um vento gelado a terra firme o fez varar Que diria o escrivão se pudesse escrevinhar Eram mil e doze a bordo e doze haviam de chegar Ao grande país do gelo com mil cristais a brilhar Onde a paz era tão branca só se quiseram deitar Naqueles lençois de linho a plumas acolchoados E lá dormiram para sempre como meninos cansados
Перевод песни
Там будет Корабль Catrineta, который имеет все рассказать Я слышал только одну историю, которая вам будет делать изумляющей Были тысячи и двенадцать на борту в учетных записях писец Не считая куры семь уток, и собаку Был список mui ассорти из пассажиров, милостивые государи Так как женщины от плохой жизни, отцов и mesteireiros Шли все так airosos с их farneis и закусок Казалось, больше похоже на пикник, чем карьера из-Индиас В прошлом году в Кабо-Верде море дал в encrespar Сразу увидели, что приходили, когда корабль дал танцевать Пришли cresta экватор и мыс Доброй Надежды Где старый "Борей" вырос в ритме танца Был такой в проклятье был вытащил bailarico Кто sanfonava песня была рука mafarrico Умер пилот, и в лихорадке капитан горело Зачарованный течением на юг корабль, если проигрывал Подъем учетной записи из дней были гнилые зубы И были так много sangrias умирали лечения больных И запах был так плохо, и вера столь шаткий Казалось, что бедный корабль был ад Данте С рулем без правительства и поражение уже потерял Сделали автоматический веры с женщинами, плохая жизнь И были забирая удачу, кто умрет На что сосед бы, что есть В небе три девушки блондинки поют cantochão Одетые тюль p'ra привести капитана В середине его бред показали гонки, браво Была еще сила в языке, чтобы приказать дьяволу В этой мученической смерти без того, чтобы он остался lenho к скольжению Пока морозный ветер в берег и сделал вс Что сказал бы писец, если бы escrevinhar Были тысячи и двенадцать на борту, и двенадцать были прийти В большой стране льда с тысячей кристаллов светиться Где мир был настолько белым, если только они хотели лечь В те постельное белье из льна в перья проложенные И там они спали на всегда, как мальчики устали