Rui Veloso - Não Me Mintas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Não Me Mintas» из альбома «O Concerto Acústico» группы Rui Veloso.
Текст песни
Eu queria unir, as pedras desavindas Escoras do meu mundo movediço Aquelas duas pedras, perfeitas e lindas Das quais eu nasci forte e inteiriço. Eu queria ter, amarra nesse cais Para quando o mar ameaça a minha proa E queria vencer, todos os vendavais Que se erguem quando o diabo se assoa. REF: Tu querias perceber os pássaros Voar como o Jardel sobre os centrais Saber porque dão seda os casulos Mas isso jáeram sonhos a mais Conta-me os teus truques e fintas Seráque os Nike fazem voar Diz-me o que sabes, e não me mintas Ao menos em ti posso confiar Agora diz-me o que aprendeste De tanto saltar muros e fronteiras Olha p’ra mim e vêcomo cresceste Com a força bruta das trepadeiras Põe aqui a mão, sente o deserto Cheio de culpas que não são minhas E ainda que nada àvolta bata certo Eu juro ganhar o jogo sem espinhas Tu querias perceber os pássaros Voar como o Jardel sobre os centrais Saber porque dão seda os casulos Mas isso jáeram sonhos a mais
Перевод песни
Я хотел объединиться, камни в беспорядке Якоры моего смещающегося мира Эти два камня, идеальные и красивые Из которых я родился сильным и целым. Я хотел иметь, связать на этом пристанище Когда море угрожает моему луку И я хотел выиграть, все блайнды Кто стоит, когда дьявол дует. REF: Вы хотели заметить птиц. Летите как ярдль на центральном Знайте, почему коконы дают шелк Но им уже снились мечты Расскажи мне свои трюки и финты Делает ли Nike Скажи мне, что ты знаешь, и не лги мне. По крайней мере, в вас я могу доверять Теперь скажите мне, что вы узнали. От прыгающих стен и границ Посмотри на меня и посмотри, как ты вырос С грубой силой лианы Положи свою руку здесь, почувствуй пустыню Полный недостатков, которые не являются моими И хотя ничего вокруг не стучит вправо Я клянусь выиграть игру без прыщей Вы хотели заметить птиц. Летите как ярдль на центральном Знайте, почему коконы дают шелк Но им уже снились мечты