Rui Veloso - Não Há Estrelas No Céu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Não Há Estrelas No Céu» из альбома «Mingos E Os Samurais» группы Rui Veloso.
Текст песни
Não háestrelas no céu a dourar o meu caminho, Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho. De que vale ter a chave de casa para entrar, Ter uma nota no bolso pr’a cigarros e bilhar? A primavera da vida ébonita de viver, Tão depressa o sol brilha como a seguir estáa chover. Para mim hoje éJaneiro, estáum frio de rachar, Parece que o mundo inteiro se uniu pr’a me tramar! Passo horas no café, sem saber para onde ir, Tudo àvolta étão feio, sóme apetece fugir. Vejo-me ànoite ao espelho, o corpo sempre a mudar, De manhãouço o conselho que o velho tem pr’a me dar. Hu-hu-hu-hu-hu, hu-hu-hu-hu-hu. Vou por aíàs escondidas, a espreitar às janelas, Perdido nas avenidas e achado nas vielas. Mãe, o meu primeiro amor foi um trapézio sem rede, Sai da frente por favor, estou entre a espada e a parede. Não vês como isto éduro, ser jovem não éum posto, Ter de encarar o futuro com borbulhas no rosto. Porque éque tudo éincerto, não pode ser sempre assim, Se não fosse o Rock and Roll, o que seria de mim? Não há-á-áestrelas no céu…
Перевод песни
В небе нет звезд, чтобы позолотить мой путь, Неважно, сколько у меня друзей, я всегда чувствую себя одиноким. Стоит иметь ключ дома, чтобы войти, У вас есть записка в кармане для сигарет и бильярда? Весна жизни прекрасна, чтобы жить, Так быстро солнце сияет, пока идет дождь. Для меня сегодня, в январе, холодно, чтобы взломать, Кажется, что весь мир объединил меня! Я провожу часы в кафе, не зная, куда идти, Все вокруг меня уродливо, я просто хочу убежать. Я вижу себя ночью в зеркале, тело всегда меняется, Утром я беру совет, который старик должен мне дать. Ху-ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху. Я собираюсь прокрасться по окнам, Потеряли в проспектах и нашли в переулке. Мать, моя первая любовь была трапецией без сетки, Убирайтесь с дороги, пожалуйста, я между мечом и стеной. Вы не видите, как это сложно, будучи молодым, это не работа, Приходится смотреть в будущее с прыщами на вашем лице. Поскольку все точно, это не всегда так, Если бы не Рок и Ролл, что бы со мной? Не будет звезд в небе ...