Rui Veloso - Lado Lunar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Lado Lunar» из альбома «Lado Lunar» группы Rui Veloso.
Текст песни
Não me mostres o teu lado feliz A luz do teu rosto quando sorris Faz-me crer que tudo em ti érisonho Como se viesses do fundo de um sonho Não me abras assim o teu mundo O teu lado solar sódura um segundo Não épor ele que te quero amar Embora seja ele que me esteja a enganar Toda a alma tem uma face negra Nem eu nem tu fugimos àregra Tiremos àexpressão todo o dramatismo Por ser para ti eu uso um eufemismo Chamemos-lhe apenas o lado lunar Mostra-me o teu lado lunar Desvenda-me o teu lado mauzão O túnel secreto a loja de horrores A arca escondida debaixo do chão Com poeira de sonhos e ruinas de amores Eu hei-de te amar por esse lado escuro Com lados felizes eu jánão me iludo Se resistir àtreva éum amor seguro Àprova de bala àprova de tudo Mostra-me o avesso da tua alma Conhecê-lo étudo o que eu preciso Para poder gostar mais dessa luz falsa Que ilumina as arcadas do teu sorriso Não épor ela que te quero amar Embora seja ela que me vai enganar Se mostrares agora o teu lado lunar Mesmo às escuras eu não vou reclamar
Перевод песни
Не показывай мне свою счастливую сторону. Свет вашего лица, когда вы улыбаетесь Заставьте меня поверить, что все о вас красиво. Как будто со дна мечты Не открывай свой мир для меня, как это Ваша солнечная сторона - только одна секунда Не из-за него я хочу любить тебя Хотя это он меня обманывает У всей души черное лицо Ни ты, ни я не убежали. Выразим всю драму Для того, чтобы быть для вас, я использую эвфемизм Давайте просто назовите это лунной стороной Покажите мне свою лунную сторону Покажите мне свою плохую сторону Секретный туннель The Horror Shop Ковчег, скрытый под полом С пылью мечты и руины любви Я буду любить тебя на этой темной стороне Со счастливыми сторонами я не буду обманывать себя Если вы сопротивляетесь attreva, это безопасная любовь Пуленепробиваемый во имя всего Покажите мне противоположность вашей души. Знать, что все, что мне нужно Чтобы наслаждаться этим ложным светом больше Это освещает своды вашей улыбки Не из-за нее я хочу любить тебя. Хотя именно она меня обманет Если вы теперь показываете свою лунную сторону Даже в темноте я не буду жаловаться