Rui Veloso - Faena De Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Faena De Mar» из альбома «Auto Da Pimenta» группы Rui Veloso.
Текст песни
Fiz-me à estrada de Lisboa sem um chavo na algibeira Queria aprender um ofício e fazer uma carreira Vindo do Ribatejo lá onde o touro se pega Picado pela fome e a fugir da peste negra E ao fim de três semanas vivia de caridade Com a turma de mendigos que pedia pela cidade Ouvi ler um edital na rua dos tintureiros A pedir gente de brega soldados e marinheiros Pelo soldo pela comida sem medo de ir à aventura Era mesmo essa a vida de que eu vinha à procura Ao passar no cais de Alfama vi grandes preparativos Dei o nome ao escrivão e juntei-me aos efectivos Aguenta toureiro ensaia a tua faena O touro é sendeiro e escorrega muito a arena Toureia o destino improvisa a tua finta É sobre o joelho que melhor se tira a pinta Veio o dia da largada ondulavam os pendões Faltava gente à armada tiveram de ir às prisões Arrebanhar voluntários entre a nata da escumalha Rufiões e salafrários grandes barões da navalha E havia choro no cais e despedidas sem fim E eu triste e feliz por ninguém chorar por mim Pouco antes de zarpar foi tudo benzido a bordo Dizem que azul é o mar mas quem me diz onde é bombordo Aprendi depressa as lides como deve um bom peão Conhecer a manha ao bicho é ter meia salvação Já navega a nossa armada tão vistosa e colorida Com tão nobre guarnição ninguém a leva de vencida Aguenta marujo faz das tripas coração E a pátria é pequena mas o improviso não Aprende-se mais com os portugueses num dia Do que se aprende com romanos em cem anos
Перевод песни
Я сделал себе в дорогу Лиссабона без chavo в кармане Хотел узнать, чин, и сделать карьеру Исходя из Рибатежу там, где быка взять Нарезанный голодом и бежать от чумы И в конце трех недель он жил на благотворительность С классом нищих, которые просил за город Слышал, читать объявления на улице красильщиков Просить людей банально солдат и моряков По получке за еду, не боясь, идти к приключениям Была даже такая жизнь, что я был ищет Пройти на пирс Алфама увидел большую подготовку Дал имя писца и присоединился к численности персонала Держись тореадор испытании твоей faena Телец sendeiro и горка очень арена Toureia судьба импровизирует твой финт На колено, что лучше, если прокладка pt Пришел день, от начала и ondulavam в pendões Не хватало людей, вооруженных, пришлось идти в тюрьму, Стадо добровольцев среди лучших сволочь Бандиты и salafrários крупных баронов бритвы И был плач на пристани и провожая без конца И мне грустно, и счастлив, что никто не плакать по мне Незадолго до того, как отплыли все это было национальное собрание на борту Говорят, что синий-это море, но кто говорит мне, где левый борт Узнал быстрее всех был вечер, как должен хороший пешеход Знать утром, когда тварь будет иметь половина спасения Уже переходит наша армада столь эффектным и красочным С такой благородной отделкой, никто не берет с неудачной Держись maloo делает из внутренностей сердце И родина-это небольшой, но экспромт не Узнать больше с португальцами в день От обучения с цифра в сто лет