Rui Veloso - A Ilha текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Ilha» из альбома «Ao Vivo» группы Rui Veloso.
Текст песни
Fiz-me ao mar com lua cheia A esse mar de ruas e cafés Com vagas de olhos a rolar Que nem me viam no convés Tão cegas no seu vogar E assim fui na monção Perdido na imensidão Deparei com uma ilha Uma pequena maravilha Meio submersa Resistindo àtoada Deu-me dois dedos de conversa Jácheia de andar calada Tinha um olhar acanhado E uma blusa azul-grená Com o botão desapertado E por dentro tão ousado Um peito sem soutien Ancoramos num rochedo Sacudimos o sal e o medo Falámos de música e cinema Lia fernando pessoa E às vezes também fazia um poema E no cabelo vi-lhe conchas E na boca uma pérola a brilhar Despiu o olhar de defesa Pôs-me o mapa sobre a mesa Deu-me conta dessas ilhas Arquipélagos ao luar Com os areais estendidos Contra a cegueira do mar Esperando veleiros perdidos
Перевод песни
Я добрался до моря с полнолунием К этому морю улиц и кафе С волнами катящихся глаз Они даже не видели меня на палубе. Так слепой в вашей обетке И поэтому я пошел в муссон Потерянный в необъятности Я наткнулся на остров Немного удивительно Погружная среда Сопротивление всем Это дало мне два пальца разговора Честный, чтобы успокоиться У меня был застенчивый взгляд И сине-грена-блузка С помощью кнопки разблокировки И внутри так дерзко Медный сундук Мы поставили на якорь на скале Мы встряхиваем соль и страх Мы говорили о музыке и кино Лия Фернандо Фернандес И иногда я также делал стихотворение И в ее волосах я увидел раковины И во рту жемчуг, чтобы сиять Он оглянулся вниз. Положите мне карту на стол. Он рассказал мне об этих островах Архипелаги в лунном свете С растянутыми песками Против слепоты моря Ожидание потерянных парусных лодок