Rugburns - War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «War» из альбома «Taking the World By Donkey» группы Rugburns.
Текст песни
May your dad rest well down in hell tonight I never liked him much, but he gave me a bite of his hot dog When we went golfing In San Clemente With Richard Nixon But I was bored So I prayed to the Lord Ha, give me a war 'Cause I’m so bored And I want more In a real fucking war Well I’m bored with Iran and I’m bored with Iraq Egypt and Israel and Yassir Arafat The Falklands was cool but it was too damn short I want a real war 'cause I built a bitchin' fort May your sister rest well in her bed tonight I never liked her much, but she made me feel good last Christmas In your mom’s station wagon Behind 7−11 She was just fourteen But I was bored So I prayed to the Lord Ha, give me a war 'Cause I’m so bored And I want more In a real fucking war Well I’m bored with the Contras and Colonel Quadhafi The Ayatollah’s dead, but he made really great coffee With my rifle in my arms I feel really swell I wanna join the army and kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill May your uncle rest well in his cell tonight I never liked him much but he took me down to Tijuana We drank tequila And watched your mom dance At the Bambi club But I was bored So I prayed to the Lord Ha, give me a war 'Cause I’m so bored And I want more In a real fucking war
Перевод песни
Пусть твой отец отдохнет сегодня в аду. Я никогда не любил его сильно, но он дал мне кусочек своего хот-дога, Когда мы ходили играть в гольф В Сан-Клементе С Ричардом Никсоном, Но мне было скучно. Поэтому я молился Господу. Ха, дай мне войну, потому что мне так скучно, И я хочу большего. В настоящей, блядь, войне. Что ж, мне скучно с Ираном, и мне скучно с Ираком, Египтом и Израилем и Ясиром Арафатом, Фолклендские острова были клевыми, но это было слишком чертовски коротко. Я хочу настоящей войны, потому что я построил чертов Форт. Пусть твоя сестра сегодня хорошо отдохнет в своей постели. Я никогда не любил ее так сильно, но с ней мне было хорошо на прошлое Рождество В фургоне твоей мамы За 7-11. Ей было всего четырнадцать, Но мне было скучно. Поэтому я молился Господу. Ха, дай мне войну, потому что мне так скучно, И я хочу большего. В настоящей, блядь, войне. Что ж, мне надоели контрас и полковник Куадхафи, Аятолла мертв, но он сделал действительно отличный кофе С моей винтовкой в моих руках, я чувствую себя по-настоящему шикарно, Я хочу присоединиться к армии и убивать, убивать, убивать, убивать, убивать, убивать, убивать, убивать. Пусть твой дядя сегодня хорошо отдохнет в своей камере. Он мне никогда не нравился, но он отвез меня в Тихуану, Мы пили текилу И смотрели, как твоя мама танцует В клубе Бэмби, Но мне было скучно. Поэтому я молился Господу. Ха, дай мне войну, потому что мне так скучно, И я хочу большего. В настоящей, блядь, войне.