Rugburns - The Girl with the Wandering Eye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Girl with the Wandering Eye» из альбома «Taking the World By Donkey» группы Rugburns.
Текст песни
Your friend with the subwoofer blew out my tweeter At that biker party downtown But that was OK 'cause he borrowed a fuse From a leather-clad boy in the back And after the cops and the requisite fight Me and my friends we fell down for the night And I made love to the girl with the wandering eye Think my baby’s got a wandering eye I woke to the sound of a fist on my doorbell With a headache the size of Peru The landlord was scowling, my baby was toweling off Beer mixed with blood from the floor And after the eviction was handed to me We moved to the trailer park, three by three And I made love to the girl with the wandering eye Think my baby’s got a wandering eye Ah, divided, unrequited, uninvited We’re short-sighted, but united In love I think we’re in love I got a job at the Subway downtown Making sandwiches with plastic gloves Her Mother moved in and we all lived in sin Playing miniature golf underground And after the parties the leather-clad boys Would square dance together and make lots of noise And I’d make love to the girl with the wandering eye Think my baby’s got a wandering eye Ah, divided, unrequited, uninvited We’re short-sighted, but united In love I think we’re in love We borrowed a printing press, started a paper To publish our leftist ideals We spoke of a new world, the FBI soon heard The phones were tap dancing too And after the Feds and the requisite fight We ran from the trailer in the middle of the night And I had a child with the girl with the wandering eye Think my baby’s got a wandering eye Think my baby’s gong to stay for a while Ah, divided, unrequited, uninvited We’re short-sighted, but united In love I think we’re in love
Перевод песни
Твой друг с сабвуфером взорвал мой твитер На той байкерской вечеринке в центре Города, но это было нормально, потому что он позаимствовал фитиль У обтягивающего парня сзади И после копов и необходимого боя. Я и мои друзья, мы упали на ночь, И я занялся любовью с девушкой с блуждающим взглядом, Думая, что у моего ребенка блуждающий глаз. Я проснулся от звука кулака в дверном Звонке с головной болью, размером с Перу, Домовладелец хмурился, мой ребенок отбуксировал Пиво, смешанное с кровью с пола. И после выселения мне передали. Мы переехали в трейлерный парк, Три на три, И я занялся любовью с девушкой с блуждающим взглядом, Думаю, что у моего ребенка блуждающий Глаз, разделенный, безответный, незваный, Мы близоруки, но едины В любви. Думаю, мы влюблены, У меня есть работа в метро, в центре Города, я делаю бутерброды в пластиковых перчатках. Ее мать переехала, и мы все жили во грехе, играя в мини-гольф под землей, а после вечеринок одетые в кожу мальчики танцевали вместе и шумели, и я занималась любовью с девушкой с блуждающим взглядом, думаю, что у моего ребенка блуждающий глаз, разделенный, безответный, незваный, мы близоруки, но едины в любви. Я думаю, мы влюблены, Мы одолжили печатный станок, начали издавать газету, Чтобы публиковать наши левые идеалы, Мы говорили о новом мире, ФБР вскоре услышало, Что телефоны тоже танцевали. И после федералов и необходимой борьбы. Мы убежали из трейлера посреди ночи, И у меня был ребенок с девушкой с блуждающим взглядом, Думаю, у моего ребенка блуждающий глаз, Думаю, что мой ребенок останется ненадолго. О, разделенные, безответные, незваные, Мы близоруки, но едины В любви. Думаю, мы влюблены.