Rugburns - Now's not the Right Time for Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Now's not the Right Time for Love» из альбома «Taking the World By Donkey» группы Rugburns.
Текст песни
Now’s not the right time for love 'Cause I’m busy building an igloo in Alaska Perhaps if you had asked me last week I was redesigning China’s political system And that’s not easy With so many people With so many mouths And all that rice And all those bikes But don’t think twice But there’s so much left to do right here tonight And now’s not the right time for love Hey, now’s not the right time for love Now’s not the right time for love 'Cause I’m busy building a race track in Nebraska Perhaps if you had asked me last week I was painting the Empire State Building And that’s not easy From the top of the ladder Standing on the head Of the Statue of Liberty With a high powered spray gun Across the bay, hon Well, there’s so much left right here that needs to be done And now’s not the right time for love Hey, now’s not the right time for love D-d-d-d-d-d-d-did you really think we’d stay together? My everchanging moods will shift just like the weather I got seven phone lines and they’re ringing off the hook Hey, I’m trying to change the world and I got no time to look for love And now’s not the right time for love Hey, now’s not the right time for love Now’s the right for love 'Cause I’m busy building an igloo in Alaska Perhaps if you had asked me last week I was reorganizing the space system for NASA And that’s not easy With so many monkeys And all those hot dogs Floating in the air Cute guys with crew cuts Naming stars But the gravity keeps pulling them back to the bars And now’s not the right time for love Yeah, now’s not the right time for love Now’s not the right time for love Hey, now’s not the right time for love
Перевод песни
Сейчас не самое подходящее время для любви, потому что я занята постройкой иглу на Аляске. Возможно, если бы вы спросили меня на прошлой неделе, Я перестраивал китайскую политическую систему, И это нелегко, Когда так много людей С таким количеством ртов И всего этого риса И всех этих велосипедов. Но не думай дважды, Но этой ночью еще столько всего нужно сделать, И сейчас не самое подходящее время для любви. Эй, сейчас неподходящее время для любви, Сейчас неподходящее время для любви, потому что я занята постройкой гоночной трассы в Небраске. Возможно, если бы вы спросили меня на прошлой неделе, Я рисовал Эмпайр-Стейт-Билдинг, И это нелегко С вершины лестницы, Стоящей на голове Статуи Свободы С мощной пушкой-распылителем Через залив, милая. Что ж, здесь столько всего осталось, что нужно сделать, И сейчас не самое подходящее время для любви. Эй, сейчас не самое подходящее время для любви, Д-д-д-д-д-д-д-ты правда думал, что мы останемся вместе? Мое постоянно меняющееся настроение изменится, как и погода. У меня семь телефонных линий, и они звонят с крючка. Эй, я пытаюсь изменить мир, и у меня нет времени искать любовь, И сейчас не самое подходящее время для любви. Эй, сейчас не самое подходящее время для любви, Сейчас самое подходящее время для любви, потому что я занята постройкой иглу на Аляске. Возможно, если бы вы спросили меня на прошлой неделе, Я реорганизовал космическую систему для НАСА, И это нелегко, Когда так много обезьян И все эти хот-доги Парят в воздухе. Милые парни с экипажем режут Именные звезды, Но гравитация продолжает тянуть их обратно в бары, И сейчас не самое подходящее время для любви. Да, сейчас неподходящее время для любви, Сейчас неподходящее время для любви. Эй, сейчас не самое подходящее время для любви.