Rue de la Muette - La Java de l'Ours dans l'aquarium текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Java de l'Ours dans l'aquarium» из альбома «Après la fête» группы Rue de la Muette.
Текст песни
J’suis comme un ours dans un aquarium Et si un jour t’as besoin d’un homme Donne-moi une bouteille Et emmène-moi danser sur la piste glacée D’une fête foraine On ferait les poches pleines Si tu danses autour de mon chapeau Remonte ta jupe encore un peu plus haut 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 c’est ce qu’on saura Java, est-ce que tu me jetteras par terre À la braderie des vieilles affaires Est-ce que tu me diras «Rentre dans ton bocal Tu danses tellement mal — mal» Est-ce que tu me jetteras par terre À la braderie du cours populaire Me feras-tu du bien Me feras-tu du mal À la sortie du bal J’suis comme un ours dans un aquarium Et si un jour t’as besoin d’un homme Donne-moi une bouteille Et emmène-moi danser sur la piste glacée D’une fête populaire Et si je frôle ton derrière C’est que je suis un ours obsédé Enlève un bouton À tous les côtés c’est ce qu’on saura Java Est-ce que tu me jetteras par terre chez toi Ou d’une porte cochère Est-ce que tu me diras «Bas les pattes, animal Tu danses tellement mal — mal» Est-ce que tu me jetteras par terre Pour le baiser de l’ours Et de la panthère Me feras-tu du bien Me feras-tu du mal À la sortie du bal Allez! Danse! Est-ce que tu te laisseras faire Chez toi Ou sous une porte cochère Est-ce que tu me diras «Bas les pattes animal Tu danses tellement mal — mal» Est-ce que tu me jetteras par terre Pour le baiser de l’ours et de la panthère Me feras-tu du bien Me feras-tu du mal À la sortie du bal
Перевод песни
Я как медведь в аквариуме И если тебе когда-нибудь понадобится мужчина Дай мне бутылку И отведи меня танцевать на ледяную дорожку. От ярмарочной вечеринки Мы бы набили полные карманы. Если ты танцуешь вокруг моей шляпы Поднимай юбку еще выше. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 это то, что мы узнаем. Ява, ты бросишь меня на пол На распродаже старых дел Ты скажешь мне "Иди в свою банку Ты танцуешь так плохо-плохо» Ты бросишь меня на пол? На распродаже народного курса Ты сделаешь мне добро? Ты сделаешь мне больно? На выходе из бала Я как медведь в аквариуме И если тебе когда-нибудь понадобится мужчина Дай мне бутылку И отведи меня танцевать на ледяную дорожку. От народного праздника И если я буду бить по твоей заднице Это то, что я одержимый медведь Извлекает кнопку Со всех сторон это то, что мы узнаем. Ява Ты бросишь меня на пол в своем доме? Или ворот Ты скажешь мне "Опусти лапы, животное Ты танцуешь так плохо-плохо» Ты бросишь меня на пол? За поцелуй медведя И Пантера Ты сделаешь мне добро? Ты сделаешь мне больно? На выходе из бала Давай! Танцуй! Ты позволишь себе У тебя дома Или под дверью Ты скажешь мне "Опусти лапы животное Ты танцуешь так плохо-плохо» Ты бросишь меня на пол? За поцелуй медведя и Пантеры Ты сделаешь мне добро? Ты сделаешь мне больно? На выходе из бала