Rudra - Mahamaya текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mahamaya» из альбома «Rudra» группы Rudra.
Текст песни
Avyakta-namni paramesa-saktih anady avidya tri-gunatmika para kary’anumeya sudhiy’aiva maya yaya jagat sarvam idam prasuyate The Power of the Absolute contained It is not real and not unreal The material cause of the universe of names and forms I perceive A profound mystery beyond intellectual comprehension And it will always be This finite mind cannot comprehend your true nature. Its maker! World of contradictions That’s the way it is You are Time You are Space You are Causality Srishti stiti binashanam shakti bhute sanatani Gunashraye Gunamaye Narayani Namo-stu-te You are Time You are Space You are Causality This inscrutable power hides the real nature of the Absolute It has the power of concealment and the power of projection Beyond this phenomenal world there is eternity Transcending the phenomenal world I’ll realise Infinity Acknowledging only that which is real achieve immortality Searching for it here and there only to find it within Transcending Time Transcending Space Transcending Causality It is the cause of bondage Sorrow and pain are its effects It is a Statement of Fact You are enslaved by nature You try to free yourself But you are trapped This bondage strangles you and you scream «Freedom!» You want to be free! Not till you’re on your knees and you plead You yearn. Time to discern Not to be bound, to be free On your knees you must plead The hands of grace will now embrace you Now, be free!
Перевод песни
Авьякта-намни парамеша-сактах anady avidya tri-gunatmika para Карианумея судийайва майа Йая джагат сарвам идам прасуйате Сила Абсолюта содержала Это не реально и не нереально Материальная причина вселенной имен и форм, которые я воспринимаю Глубокая тайна вне интеллектуального понимания И это всегда будет Этот конечный ум не может понять вашу истинную природу. Его создатель! Мир противоречий Так оно и есть Ты - Время Вы - Пространство Вы - Причинность Шришти стити бинашанам Шакти бхуте санатани Гунашрай Гунамай Нараяни Намо-сту-те Вы время Вы - Пространство Вы - Причинность Эта непостижимая сила скрывает реальную природу Абсолюта Он обладает способностью скрывать и силой проекции Помимо этого феноменального мира есть вечность Преодолевая феноменальный мир, я осознаю бесконечность Признавая только то, что реально достигает бессмертия Ищите его здесь и там, чтобы найти его внутри Превышение времени Превышение пространства Преодоление причинности Это причина рабства Скорбь и боль - это ее последствия Это заявление о факте Вы порабощены природой Вы пытаетесь освободиться Но вы в ловушке Этот рабство душит вас, и вы кричите «Свобода!» Ты хочешь быть свободным! Пока ты не на коленях, и ты умоляешь Ты тоскуешь. Время различать Не быть связанным, быть свободным На коленях вы должны умолять Теперь руки благодати обнимают вас Теперь, будь свободен!