Ruben Blades - Tu Mejor Amiga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tu Mejor Amiga» из альбома «La Rosa De Los Vientos» группы Ruben Blades.
Текст песни
Me la presentaron en una fiesta hace tiempo Tenía ya meses que no lloraba por ti Le pregunté su nombre, sin decirle mi secreto No me esperaba lo ella me iba a decir Y, sonriendo, dijo así: «Soy tu mejor amiga, llégame a conocer Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver Ven y vas a ver» Salí con ella sin tener un rumbo fijo Y en el camino de su voz me enamoré No realizaba que me hallaba ante un hechizo Tan sólo quise a esa gyal volver a ver Para de nuevo oírle decir: «Soy tu mejor amiga, llégame a conocer Soy tu mejor amiga, en mí puedes creer» Me dijo que podía creer, creer «En mí puedes creer» Y al día siguiente de repente me encontró Sin entender lo que habia a mi alrededor Tenía que verla para hablar de mi dolor Cuando más me faltaba, la hembra me colgó Solo me dejó, solo me dejó Solo me dejó, solo me dejó, solo me dejó No me fue fácil poder terminar con ella A veces siento ganas de volverle a hablar Por más que trato, no puedo borrar su huella Espero que ella ya no vuelva a regresar Porque no quiero mas sufrir, al oírla repetir: «Soy tu mejor amiga, llégame a conocer Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver» ¿Quién lo iba a creer? «Ven y vas a ver» «Soy tu mejor amiga, llégame a conocer Soy tu mejor amiga, ven y vas a ver»
Перевод песни
Они познакомили меня с ней на вечеринке. Я уже несколько месяцев не плакала из-за тебя. Я спросил его имя, не сказав ему мой секрет Я не ожидал, что она скажет мне И, улыбаясь, сказал:: "Я твой лучший друг, Дай мне знать Я твой лучший друг, приходи и увидишь. Приходите и вы увидите» Я встречался с ней, не имея фиксированного курса И на пути его голос я влюбился Я не понимал, что я нахожусь перед заклинанием Я просто хотел, чтобы этот гиал снова увидел Перестань снова слышать, как он говорит: "Я твой лучший друг, Дай мне знать Я твой лучший друг, во мне ты можешь поверить.» Он сказал мне, что я могу верить, верить "Во мне ты можешь верить» И на следующий день он вдруг нашел меня Не понимая, что было вокруг меня Я должен был увидеть ее, чтобы поговорить о моей боли Когда мне больше не хватало, женщина повесила меня Он просто оставил меня, он просто оставил меня Он просто оставил меня, он просто оставил меня, он просто оставил меня Мне было нелегко с ней покончить. Иногда мне хочется снова поговорить с ним. Как бы я ни старался, я не могу стереть его отпечаток. Надеюсь, она больше не вернется. Потому что я больше не хочу страдать, когда слышу ее повторение: "Я твой лучший друг, Дай мне знать Я твой лучший друг, приходи и увидишь.» Кто бы мог в это поверить? "Приходите и вы увидите» "Я твой лучший друг, Дай мне знать Я твой лучший друг, приходи и увидишь.»