Ruben Blades - Puente Del Mundo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Puente Del Mundo» из альбома «Tiempos» группы Ruben Blades.
Текст песни
Verde cinta de tierra, que estando ausente llevo por dentro; Olas de norte y sur se unen en tu centro Roja, azul, blanca aurora, nació del tajo de una sandía; Un alma de inmigrante fue tu semilla, y la sangre del indio Formó tu orilla. ¡piedra de cielo! ¡agua de luna! Ngobe bugle, emberá, chocó, blanco, negro y kuna: Perfiles de una esperanza que no se esfuma Un paraíso compraron cuentas de vidrio, telas y espejos; Fuente de juventud para un viejo imperio La luz dentro de tu entraña se transformó en camino de Acero, y nuestra gente en sombras de la que fueron ¿cuándo seremos manos, en vez de dedos? Con claro oscuro, con socabón, ¡con fiesta y duelo! Pedazos de corazón formaron tu suelo Siempre estaremos aquí, aunque estemos lejos En el puente del mundo Abiá yala bin sógue *
Перевод песни
Зеленая лента земли, которая отсутствовала я ношу изнутри; Волны Севера и юга объединяются в вашем центре Красный, синий, белый Аврора, родился из щели арбуза; Душа иммигранта была твоим семенем и кровью индейца - Я знаю, что ты на берегу. небесный камень! лунная вода! Ngobe bugle, emberá, столкнулся, белый, черный и Куна: Профили надежды, которая не исчезает Рай купил стеклянные бусины, ткани и зеркала; Фонтан молодости для старой империи Свет внутри твоего тела превратился в путь Стали, и наши люди в тени, из которых они были когда мы будем руками, а не пальцами? С темным светом, с сокабоном, с праздником и скорбью! Кусочки сердца образовали вашу почву Мы всегда будем здесь, даже если мы далеко На мосту Мира Abiá Яла bin sógue *