Ruben Blades - Maestra Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Maestra Vida» из альбомов «Greatest Hits» и «Maestra Vida: Segunda Parte» группы Ruben Blades.
Текст песни
A tu escuela llegué sin entender porque llegaba En tus salones encuentro mil caminos y encrucijadas Y aprendo mucho y no aprendo nada Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Paso por dias de sol, luz y de aguaceros Paso por noches de tinieblas y de lunas Paso afirmando, paso negando, paso con dudas Entre risas y amarguras, buscando el porque y el cuándo Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Maestra vida, de justicias e injusticias De bondades y malicias aun no alcanzo a comprenderte Maestra vida que ese culpo no perdona Voy buscando entre tus horas el espejo de los tiempos Para ver tus sentimientos y así comprender tus cosas Y vi espinas y vi rosas Vi morir seres queridos vi bellezas fui testigo De maldades y de guerras Vi lo bueno de la tierra Y vi el hambre y la miseria y entre el drama y la comedia Avance entre agua y fuego En dios me acuerdo primero Solo en trance de morirme O a veces cuando estoy triste mas nunca si estoy contento No dura agradecimiento Pa' aquel que nos da la mano Tan pronto nos sale el clavo Se olvida to’o el sufrimiento Y tengo amigos, conocidos y enemigos Amores que me han querido Y rostros que niegan verme Me encontré frente a la muerte Y en sus ojos vi el sentido Y con el miedo conmigo Así yo aprendí a quererte Y hoy sé que nada es seguro Ya que todo es pasajero La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene Y el tiempo no se detiene Ni por amor, ni dinero La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene Y el tiempo no se detiene Ni por amor, ni dinero Maestra vida, me voy persiguiendo al tiempo A ver si encuentro respuestas, antes de la hora en Que yo muera Aunque me estoy resignando a esta fatal realidad Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da Te da, te quita, te quita y te da Te da, te quita, te quita y te da Te da, te quita, te quita y te da Te da, te quita, te quita y te da Maestra vida camara’a Pero te da, te quita, te quita y te da Oye, cuando tú menos lo esperas Va la sorpresa camara’a Y el tiempo, mira no se detiene Ni por amor, ni por dinero La muerte, compa, la muerte es el mensajero Que con la ultima hora viene Cuando se murió Carmelo Sentí un dolor tan profundo Que no hallo nada en el mundo Con que poder consolarme Te da, te quita, te quita y te da
Перевод песни
Я пришел в твою школу, не понимая, почему я пришел. В ваших салонах я нахожу тысячи дорог и перекрестков И я многому учусь и ничего не учусь Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Я прохожу через дни солнца, света и ливней Шаг в ночи тьмы и Луны Шаг утверждая, шаг отрицая, шаг с сомнением Между смехом и горечью, глядя на то, почему и когда Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Учительница жизни, справедливости и несправедливости От доброты и злобы я все еще не могу понять тебя Учительница жизни, которую этот обвинитель не прощает Я буду искать среди твоих часов зеркало времени Чтобы увидеть ваши чувства и понять ваши вещи И я увидел шипы и розы Я видел, как умирают близкие я видел красавиц я был свидетелем Злодеяний и войн Я видел, как хорошо на земле И я видел голод и страдания и между драмой и комедией Прорыв между водой и огнем В Боге я помню первый Только в трансе смерти. Или иногда, когда мне грустно больше никогда, если я счастлив Это не трудно благодарность Па ' тот, кто дает нам руку Как только мы получим гвоздь Забывает то'о страдания И у меня есть друзья, знакомые и враги Возлюбленные, которые любили меня И лица, которые отрицают меня Я оказался перед смертью И в его глазах я увидел смысл И со страхом передо мной Так я научился любить тебя. И сегодня я знаю, что ничто не безопасно Так как все это пассажир Смерть-это посланник, который приходит в последний час И время не останавливается Ни любви, ни денег Смерть-это посланник, который приходит в последний час И время не останавливается Ни любви, ни денег Учительница жизни, я буду гоняться за временем Чтобы увидеть, если я найду ответы, до времени в Пусть я умру. Хотя я смиряюсь с этой фатальной реальностью Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Учительница жизни камара'а, дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Он дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Он дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Он дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Он дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе Учитель жизни camara'a Но он дает, отнимает, отнимает и дает Эй, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Идет сюрприз camara'a И время, смотреть не останавливается Ни любви, ни денег Смерть, compa, смерть посланник Что с последним часом придет Когда Кармело умер Я почувствовал такую глубокую боль Что я ничего не нашел в мире Что я могу утешить Он дает тебе, отнимает, отнимает и дает тебе