Ruben Blades - Hipocresía текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hipocresía» из альбома «Tiempos» группы Ruben Blades.
Текст песни
La sociedad se desintegra. Cada familia en pie de guerra La corrupción y el desgobierno hacen de la ciudad un Infierno. Gritos y acusaciones, mentiras y traiciones Hacen que la razón desaparezca. Nace la indiferencia Se anula la conciencia, y no hay ideal que no se desvanezca Y todo el mundo jura que no entiende por que sus sueños Hoy se vuelven mierda. Y me hablan del pasado en el Presente, culpando a los demás por el problema De nuestra común hipocresía El corazón se hace trinchera. Su lema es sálvese quien pueda Y así, la cara del amigo se funde en la del enemigo Los medios de información aumentan la confusión, y la Verdad es mentira y viceversa. Nuestra desilusión crea Desesperación, y el ciclo se repite con más fuerza Y perdida entre la cacofonía se ahoga la voluntad de un Pueblo entero. Y entre el insulto y el Ave María, no distingo Entre preso y carcelero, adentro de la hipocresía! Ya no hay Izquierdas ni Derechas: sólo hay excusas y Pretextos. Una retórica maltrecha, para un planeta de Ambidiextros. No hay unión familiar, ni justicia social Ni solidaridad con el vecino. De allí es que surge el mal Y el abuso oficial termina por cerrarnos el camino Y todo el mundo insiste que no entiende por que los sueños De hoy se vuelven mierda. Y hablamos del pasado en el Presente, dejando que el futuro se nos pierda Viviendo entre la hipocresía
Перевод песни
Общество распадается. Каждая семья в состоянии войны Коррупция и деградация делают город Ад. Крики и обвинения, ложь и предательства Они заставляют разум исчезнуть. Рождается равнодушие Сознание отменяется, и нет идеала, который не исчезает И все клянутся, что не понимают, почему их мечты Сегодня они становятся дерьмом. И они говорят мне о прошлом в Присутствует, обвиняя других в проблеме От нашего общего лицемерия Сердце становится окопом. Ваш девиз спасите себя, кто может И так, лицо друга сливается с лицом врага Средства массовой информации усиливают путаницу, и Правда-ложь и наоборот. Наше разочарование создает Отчаяние, и цикл повторяется с большей силой И потерял среди какофонии утонул волю Весь город. И между оскорблением и Аве Мария, я не различаю Между заключенным и тюремщиком, внутри лицемерия! Нет больше ни левых, ни правых: есть только оправдания и Предлоги. Жестокая риторика, для планеты Амбидиекстрос. Нет ни семейного союза, ни социальной справедливости Ни солидарности с соседом. Из-за этого возникает зло И официальное злоупотребление заканчивается тем, что мы закрываем путь И все настаивают, что он не понимает, почему мечты Сегодня они становятся дерьмом. И мы говорим о прошлом в Настоящее, позволяя будущему пропустить нас Жизнь среди лицемерия