Ruben Blades - Decisiones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Decisiones» из альбома «Todos Vuelven Live Volume 1» группы Ruben Blades.
Текст песни
La ex-señorita no ha decidido quéhacer. En su clase de Geografía, la maestra habla de Turquía mientras que la susodicha sólo piensa en su desdicha y en su dilema; ¡Ay, quéproblema! En casa, el novio ensaya quéva a decir, seguro que se va morir cuando los padres se enteren. Y aunque él, otra solución prefiere, no llega a esa decisión porque esperar es mejor, a ver si la regla viene. Decisiones (Ave María), cada día (Si señor). Alguien pierde, alguien gana ¡Ave María! Decisiones, todo cuesta. Salgan y hagan sus apuestas, ¡Ciudadanía! El señor de la casa de alquiler, a pesar de que ya tiene mujer, ha decidido tener una aventura (A lo casanova); y le ha propuesto a una vecina que es casada, de la manera más vulgar y descarada que, cuando su marido, al trabajo se haya ido lo llame para él ser su enamorado. La señora, que no es boba, se lo cuenta a su marido y el bravo decide, cómo no, invitar al atrevido y ella lo cita, cual lo acordado. Y el vecino sale todo perfumado, con ropa limpia que su esposa le ha planchado, y trae una flor que se encontróen el tendedero (A lo «Love Story»). Dentro en casa de la vecina estáel marido, indeciso sobre dónde dar primero, con un bate de beisbol del extranjero, (de esos que dicen disque Tony Armas) Y suena el timbre, rin-rin (y no es el Gran Combo), comienza la segunda del noveno. Decisiones (Ya pa' qué), cada día (Tu verás). Alguien pierde, alguien gana ¡Ave María! Decisiones, todo cuesta. Salgan y hagan sus apuestas, ¡Ciudadanía! El borracho estáconvencido que a él el alcohol no le afecta los sentidos, por el contrario, que sus reflejos son mucho más claros y tiene más control. Por eso hunde el pie en el acelerador y sube el volumen de la radio para sentirse mejor (bien chevere), y cuando la luz cambiando a amarilla, las ruedas del carro chillan y el tipo se cree un James Bond; decide la luz del semáforo comerse y no ve el truck aparecerse en la oscuridad. Pito, choque y la pregunta «¿Quépasho?» «Pa' la eternidad» (Persígnate Brother) Decisiones, cada día. Alguien pierde, alguien gana ¡Ave María! Decisiones, todo cuesta (Persígnate). Salgan y hagan sus apuestas, ¡Ciudadanía!
Перевод песни
Бывшая дама не решила, что делать. В своем классе «География» учитель рассказывает об Турции Тогда как вышеупомянутое Он только думает о своем страдании и его дилемме; О, какая проблема! Дома жених репетирует, что сказать, Конечно, он умрет, когда узнают родители. И хотя он, другое решение предпочитает, не достигает этого решения Потому что ждать лучше, чтобы узнать, приходит ли правило. Решения (Ave Maria), каждый день (да, сэр). Кто-то проигрывает, кто-то побеждает Ave Maria! Решения, все стоит. Выйдите и сделайте свои ставки, Гражданство! Владелец дома в аренду, Хотя у него уже есть жена, Решил приключиться (A lo casanova); и предложил соседу, который женат, Самым грубым и наглым способом Это, когда ее муж, на работу ушел Я называю его своим любовником. Дама, которая не глупа, она рассказывает мужу И храбрый решает, конечно, пригласить смелость И она цитирует его, как было согласовано. И сосед выходит из всех ароматов, С чистой одеждой, которую его жена гладила, И приносит цветок, найденный на веревках («Love Story»). Внутри дома соседа ее муж, Не определившись с тем, где дать первый, С бейсбольной битой из-за границы (из тех, кто говорит Тони Тони Армс) И звонок звонит, rin-rin (и это не Big Combo), Начинает второй из девятого. Решения (Ya pa 'qué), каждый день (вы увидите). Кто-то проигрывает, кто-то выигрывает Приветствую Мэри! Решения, все стоит. Выйдите и сделайте свои ставки, Гражданство! Пьяница убеждена Что ему алкоголь не влияет на него чувствами, Напротив, что их рефлексы Гораздо яснее и имеет больший контроль. Вот почему он тонет ногу на ускорителе И поднять громкость радио, чтобы чувствовать себя лучше (хорошо прохладно), И когда свет меняется на желтый, Колесики автомобильного крика и парень думают, что он Джеймс Бонд; Определить свет светофора и не видит, как грузовик появляется в темноте. Пито, столкновение и вопрос «¿Quépasho?» «Вечность» (Персидский брат) Решения, каждый день. Кто-то проигрывает, кто-то выигрывает Приветствую Мэри! Решения, все стоит (Persígnate). Выйдите и сделайте свои ставки, Гражданство!