Ruben Blades - Creo en Ti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Creo en Ti» из альбомов «Salsero Original», «Dos Clásicos» и «Una Decada» группы Ruben Blades.
Текст песни
No sé si volverá Maradona, ni si Tyson noquea su pena; No creo en el alma que no perdona, ni creo en el corazón Que condena; pero en ti sí, cariño, yo creo en ti No sé a que distancia está la luna, ni cuán lejos están Las estrellas; sólo sé que en ti veo mi fortuna Y una carita que es de lo más bella Voy todo a ti, cariño, yo creo en ti. Por tu amor el pasado Ya no me atormenta. Se acabaron las dudas de mi corazón Diariamente eres fiesta de fin de semana, y tu risa es mi Orquesta y tus besos mi ron No sé quién sea el más sabio en el mundo, ni cuán hondo Sea el mar más profundo. No creo que haya verdad Absoluta, ni tampoco perfecta conducta, y aunque es así Cariño, yo creo en ti. Amargado por tanto dolor en el Mundo la maldad de unos cuantos me hacía dudar Y encontré en tu abrazo un bendito refugio y una nueva Esperanza que me hace soñar No me interesa saber si hay vida en Marte, ni qué político Quiere «salvarme»; ya no creo en lo que dicen los diarios Ni tampoco en lo que habla la radio, pero en ti sí, cariño Yo creo en ti Con cada beso juntos nos sumergiremos en un mar de Pasión, placer y sabrosura. Y yo, al compás sensual que Marca tu cintura me dejaré llevar a una delicia eterna No me pregunten más, yo no sé nada, no me interesa Hablar de zoquetadas. De qué nos vale el tener inteligencia Si no aprendemos a usar la conciencia, pero tu sí, cariño Yo creo en ti En tu abrazo encuentro tranquilidad, cariño yo creo en ti Llenas mi martirio en un mar lleno de felicidad, cariño yo creo en ti Eres una eh prieta; un finde semana un fin de semana y no voy a parar Cariño yo creo en ti Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas Cariño yo creo en ti. En mis noches de dolor fuiste luna llana Carilño yo creo en ti Voy con tigo en la mala y en la buena, cariño yo creo en ti Como me gusta contemplar tu carita bella Me pierdo en tus ojos
Перевод песни
Я не знаю, вернется ли Марадона, или Тайсон выбьет его горе.; Я не верю в душу, которая не прощает, и я не верю в сердце Что осуждает; но в тебе Да, дорогая, я верю в тебя я не знаю, как далеко Луна и как далеко они Звезды; я знаю только, что в тебе я вижу свое состояние И личико, которое является самым красивым Я иду к тебе, милая, я верю в тебя. Из-за твоей любви к прошлому Он больше не мучает меня. Сомнения в моем сердце закончились Каждый день ты вечеринка в выходные, и твой смех-мой оркестр, и твои поцелуи-мой ром. Я не знаю, кто самый мудрый в мире, или как глубоко Будьте самым глубоким морем. Я не думаю, что это правда Абсолютное, ни совершенное поведение, и хотя это так Дорогая, я верю в тебя. Горечь от такой боли в мире зло несколько заставило меня сомневаться И я нашел в твоих объятиях благословенное убежище и новое Надежда, которая заставляет меня мечтать Мне не интересно знать, есть ли жизнь на Марсе, или какой политический Он хочет "спасти меня"; я больше не верю в то, что говорят газеты И не то, о чем говорят по радио, но о тебе, дорогая. Я верю в вас с каждым поцелуем вместе мы погрузимся в море страсти, удовольствия и мудрости. И я, в чувственном ритме, что Отметьте свою талию, я позволю себе привести к Вечному восторгу Не спрашивайте меня больше, я ничего не знаю, мне не интересно Поговорим о придурках. Что нам стоит иметь интеллект Если мы не научимся использовать совесть, но ты знаешь, дорогая. Я верю в тебя в твоих объятиях я нахожу покой, милая я верю в тебя, наполняя мое мученичество в море, наполненном счастьем, милая я верю в тебя, ты приветливая э-э; выходные выходные, и я не остановлюсь Дорогая, я верю в тебя без твоей любви все звезды картонные Милая, я верю в тебя. В Мои ночи боли была ровная Луна Carilño я верю в тебя Я с нескольких словах на плохое и на хорошее, милая я верю в тебя, Как я хотел бы увидеть твое личико красавица Я теряюсь в твоих глазах.