Ruben Blades - Aguacero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aguacero» из альбома «Tiempos» группы Ruben Blades.
Текст песни
«Norte claro y Sur oscuro; aguacero viene seguro» De puntillas, para que no duela, mi recuerdo trae la voz De abuela: «los años nos hacen libres, o prisioneros Un vaso medio vacío también está medio lleno La vida es una ventana, o un basurero, según el punto de Vista que defina el pasajero. Viene el agua, nos anuncia El trueno. Parpadeando se derrama el cielo» La mano de mi abuelita me lleva entre al aguacero Hasta una ciudad distinta, donde se vivió sin miedo Sin rejas en las ventanas, sicarios o pordioseros Ni arañas haciendo nidos en nuestra ilusión y sueños Viene el agua. Aguacero Mi ciudad se ha vuelto dura y sabe a fuego Un torbellino de buitres entristeciendo sus techos Pero crece mi confianza, al ver entre el aguacero El rostro de mi abuelita, que me hace creer que puedo Claro oscuro, gris silencio. Esperanza: hoja al viento Huele a agua y hoy, de nuevo, nuestro barrio respira cielo Viene el agua, otro tiempo. Abuelita: creo que puedo ¡Agua que va a caer!
Перевод песни
"Светлый север и темный Юг; ливень приходит безопасно» На цыпочках, чтобы не больно, моя память приносит голос От бабушки: "годы делают нас свободными, или заключенными Наполовину пустой стакан также наполовину заполнен Жизнь окно, или мусор, в зависимости от точки Вид, определяющий пассажира. Вода приходит, объявляет нам Гром. Мерцание проливает небо» Рука моей бабушки ведет меня в ливень До другого города, где он жил без страха Без решеток в окнах, наемников или повозок Нет пауков, которые делают гнезда в нашей иллюзии и мечтах Вода идет. Ливень Мой город стал жестким и на вкус огненным Вихрь стервятников, опустошающих их крыши Но мое доверие растет, видя среди ливня Лицо моей бабушки, которая заставляет меня поверить, что я могу Светло-темно, серо-тихо. Надежда: лист к ветру Пахнет водой, и сегодня, снова, наш район дышит небо Опять вода. Бабушка: я думаю, что могу Вода упадет!